Una Raza Especial - José Luis Perales перевод на немецкий

Una Raza Especial

Son una raza especial que pisa fuerte
Que ignoran desde el cielo lo que ocurre
Que no toman bebida light
Y viven el placer
De andar siempre colgados de una nube

Su gasolina es el vodka y la ginebra
Y su objetivo en la vida es no hacer nada
La discoteca siempre fue
Su espacio natural
Y su filosofia la banalidad

Estribillo

Dicen que son asi
En londres o en paris
Dicen que son asi
En roma o en madrid

Madrugan por conseguir una portada
Y les encanta sentirse perseguidos
Sonrien a las camaras
De forma natural
Poniendo en ellos los cinco sentidos

Son una especie clonica y urbana
Exhibiendo su look siempre a la moda
Vender una exclusiva es
La cosa más normal
Y un talonario a cambio de su intimidad

Estribillo

Pasean su esqueleto por marbella
Su proyecto es vivir y divertirse
Posar junto a una estrella es
Lo más fundamental
Porque la foto es algo imprescindible

Estribillo

Eine besondere Rasse

Sie sind eine besondere Rasse, die fest auftritt,
Die vom Himmel herab ignorieren, was geschieht,
Die keine Light-Getränke trinken
Und das Vergnügen leben,
Immer mit dem Kopf in den Wolken zu sein.

Ihr Benzin ist Wodka und Gin,
Und ihr Lebensziel ist es, nichts zu tun.
Die Diskothek war immer
Ihr natürlicher Lebensraum,
Und ihre Philosophie die Banalität.

Refrain

Man sagt, sie sind so
In London oder in Paris.
Man sagt, sie sind so
In Rom oder in Madrid.

Sie stehen früh auf, um auf ein Titelblatt zu kommen,
Und sie lieben es, sich verfolgt zu fühlen.
Sie lächeln in die Kameras
Ganz natürlich,
Mit all ihren fünf Sinnen dabei.

Sie sind eine geklonte und urbane Spezies,
Die ihren Look immer modisch zur Schau stellen.
Eine Exklusivgeschichte zu verkaufen ist
Das Normalste auf der Welt,
Und ein Scheckbuch im Tausch gegen ihre Intimsphäre.

Refrain

Sie tragen ihre Knochen durch Marbella spazieren,
Ihr Projekt ist zu leben und sich zu amüsieren.
Neben einem Star zu posieren ist
Das Wichtigste überhaupt,
Denn das Foto ist etwas Unverzichtbares.

Refrain