Y cómo es él - Versión 2019 - José Luis Perales перевод на немецкий

Y cómo es él - Versión 2019

Mirándote a los ojos, juraría
Que tienes algo nuevo que contarme
Empieza ya mujer, no tengas miedo
Quizá para mañana sea tarde
Quizá para mañana sea tarde

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoro de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón, que me ha robado todo.

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón, que me ha robado todo.

Arréglate mujer, se te hace tarde
Y llévate el paraguas por si llueve
Él te estará esperando para amarte
Y yo estaré celoso de perderte

Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris
Sonríete, que no sospeche que has llorado
Y déjame, que vaya preparando mi equipaje
Perdóname, si te hago otra pregunta

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón, que me ha robado todo

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón, que me ha robado todo

Und wie ist er - Version 2019

Wenn ich dir in die Augen sehe, würde ich schwören
Dass du mir etwas Neues zu erzählen hast
Fang schon an, Frau, hab keine Angst
Vielleicht ist es morgen schon zu spät
Vielleicht ist es morgen schon zu spät

Und wie ist er?
An welchem Ort hat er sich in dich verliebt?
Woher ist er?
Womit verbringt er seine Freizeit?
Frag ihn
Warum er ein Stück meines Lebens gestohlen hat?
Er ist ein Dieb, der mir alles gestohlen hat.

Und wie ist er?
An welchem Ort hat er sich in dich verliebt?
Woher ist er?
Womit verbringt er seine Freizeit?
Frag ihn
Warum er ein Stück meines Lebens gestohlen hat?
Er ist ein Dieb, der mir alles gestohlen hat.

Mach dich zurecht, Frau, es wird spät für dich
Und nimm den Schirm mit, falls es regnet
Er wird auf dich warten, um dich zu lieben
Und ich werde eifersüchtig sein, dich zu verlieren

Und zieh dich warm an, das graue Kleid steht dir gut
Lächle, damit er nicht ahnt, dass du geweint hast
Und lass mich mein Gepäck schon vorbereiten
Verzeih mir, wenn ich dir noch eine Frage stelle

Und wie ist er?
An welchem Ort hat er sich in dich verliebt?
Woher ist er?
Womit verbringt er seine Freizeit?
Frag ihn
Warum er ein Stück meines Lebens gestohlen hat?
Er ist ein Dieb, der mir alles gestohlen hat

Und wie ist er?
An welchem Ort hat er sich in dich verliebt?
Woher ist er?
Womit verbringt er seine Freizeit?
Frag ihn
Warum er ein Stück meines Lebens gestohlen hat?
Er ist ein Dieb, der mir alles gestohlen hat