Y Sigo Enamorado - José Luis Perales перевод на немецкий

Y Sigo Enamorado

Cuantos sueños dejé volar pensando solo en ti
Cuántas noches de luna
Deshojando el silencio
Cuantos cielos azules te ofrecí
Cuántas horas dejé pasar sentado junto a ti

Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos
Que son muchos caminos andados de la mano
Y cuántas primaveras
Pasaron por mi lado

Cuántas horas de dicha
Cuántas horas de llanto
Cuánto tiempo de ausencias
Cuánto tiempo esperando
Cuántos besos al aire
Cuántas lluvias de mayo
Cuánta nieve en mi frente
Y sigo enamorado

Cuántas horas de soledad
Hasta volver a ti
Qué cansancio en el alma
Qué silencio de hielo
Qué minutos tan largos te ofrecí
Cuántas horas de soledad hasta volver a ti

Ya sé que es mucho tiempo de mirarnos
Que son muchos caminos andados de la mano
Y cuántas primaveras
Pasaron por mi lado

Cuántas horas de dicha
Cuántas horas de llanto
Cuánto tiempo de ausencias
Cuánto tiempo esperando
Cuántos besos al aire
Cuántas lluvias de mayo
Cuánta nieve en mi frente
Y sigo enamorado

Und bin noch immer verliebt

Wie viele Träume ließ ich fliegen, nur an dich denkend
Wie viele Mondnächte
Die Stille entblätternd
Wie viele blaue Himmel bot ich dir an
Wie viele Stunden ließ ich vergehen, neben dir sitzend

Ich weiß, wir sehen uns schon lange an
Dass wir viele Wege Hand in Hand gegangen sind
Und wie viele Frühlinge
Gingen an mir vorüber

Wie viele Stunden des Glücks
Wie viele Stunden der Tränen
Wie viel Zeit der Abwesenheit
Wie viel Zeit des Wartens
Wie viele Luftküsse
Wie viele Mairegen
Wie viel Schnee auf meiner Stirn
Und bin noch immer verliebt

Wie viele Stunden der Einsamkeit
Bis ich zu dir zurückkehrte
Welch eine Müdigkeit in der Seele
Welch eisige Stille
Welch lange Minuten bot ich dir an
Wie viele Stunden der Einsamkeit bis ich zu dir zurückkehrte

Ich weiß, wir sehen uns schon lange an
Dass wir viele Wege Hand in Hand gegangen sind
Und wie viele Frühlinge
Gingen an mir vorüber

Wie viele Stunden des Glücks
Wie viele Stunden der Tränen
Wie viel Zeit der Abwesenheit
Wie viel Zeit des Wartens
Wie viele Luftküsse
Wie viele Mairegen
Wie viel Schnee auf meiner Stirn
Und bin noch immer verliebt