¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández) - José Luis Perales перевод на немецкий

¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández)

Jose Luis Perales Letra

Cuando te veo ir a su lado,
Sonrriendo tan felíz, acariciandolo,
Colgada sin pudor de su cintura.
Dejandote mecer, entre sus brazos.
Y yo enemorado de Tí,
Igual que el primer dia
Cuando no conocía, el lado más amargo del amor,
Hoy me pregunto ¿qué nos sucedió?
Si toda mi ternura te la dí.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
Cuando te veo ir a su lado,
E inevitablemente te sigo paso a paso,
Y tu mirada indiferente, hoy me rompe el corazón,
Y me lastíma, y yo aún me muero por Tí.
Igual que aquella tarde, cuando nos conocimos,
Y descubrimos juntos el amor.
Y siento el alma rota de dolor,
Y soy frente la vida, un perdedor.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad? .

Warum diese Einsamkeit? (Mit Alejandro Fernández)

Jose Luis Perales Liedtext

Wenn ich dich an seiner Seite gehen sehe,
So glücklich lächelnd, ihn streichelnd,
Schamlos an seiner Taille hängend.
Dich in seinen Armen wiegen lassend.
Und ich, verliebt in Dich,
Genau wie am ersten Tag,
Als ich die bitterste Seite der Liebe noch nicht kannte,
Heute frage ich mich, was ist mit uns geschehen?
Wo ich dir doch all meine Zärtlichkeit gab.
Warum diese Einsamkeit?,
Warum diese Einsamkeit?,
Warum? .
In welcher mondlosen Nacht verlor ich dich,
Bei welchem Liebeskuss gab ich mich nicht ganz hin?
Warum diese Einsamkeit?,
Warum diese Einsamkeit?,
Warum? .
Wenn ich dich an seiner Seite gehen sehe,
Und dir unvermeidlich Schritt für Schritt folge,
Und dein gleichgültiger Blick mir heute das Herz bricht,
Und mich verletzt, und ich sterbe immer noch nach Dir.
Genau wie an jenem Nachmittag, als wir uns kennenlernten,
Und gemeinsam die Liebe entdeckten.
Und ich fühle meine Seele vor Schmerz zerbrochen,
Und ich bin dem Leben gegenüber ein Verlierer.
Warum diese Einsamkeit?,
Warum diese Einsamkeit?,
Warum? .
In welcher mondlosen Nacht verlor ich dich,
Bei welchem Liebeskuss gab ich mich nicht ganz hin?
Warum diese Einsamkeit?,
Warum diese Einsamkeit?,
Warum diese Einsamkeit? .