Текст и перевод песни José Luis Rodríguez con Los Panchos - Pa' Todo el Año

Pa' Todo el Año

Desde aquella noche
Yo no dejo de pensar en ti
Deseo a cada instante
Cada centímetro de ti
Decido ir a buscarte
Y te empiezo a llamar
Si tu me contestas
Se que quieres igual
(Bebé)

Bésame, tócame
Hazme lo que quieras pero no te enamores
Báilame, apriétame
Que quiero tener aquí
Fue instantáneo
Que hizo que nos conozcamos
Su cuerpo entero conducía mis manos
Me volví preso de sus labios
Y en un deseo intenso
Pero sin enamorarnos

Yo se que piensas
No hay nada de que te arrepientas
Solo sigue tus influencias
Que hacen que pierda la paciencia
Mientras muero por ti

Bésame, tócame
Hazme lo que quieras pero no te enamores
Báilame, apriétame
Que quiero tener aquí
Yo quiero llevarte hasta el infinito
Como delincuentes
Cometer un delito
Tu eres mi hueso mami
Yo soy tu perrito
Dale ponte loca que eso
Es lo que necesito

Se siente bien
(Yeh yeh yeh yehh)
Que tú y yo
(Wou wou wou wouu)
Así así
(Yeh yeh yeh yehh)
Wou wou wouu
Bésame, tócame
Hazme lo que quieras pero no te enamores
Báilame, apriétame
Que quiero tener aquí

Con tan solo una llamada
Comenzó la aventura
Esta noche esta dispuesta
Para hacerte travesura
Tu mirada dice algo
Y yo lo estoy notando
Baby tu te quieres portar mal
Conmigo toda la noche

No tengamos roche
Mami tírate pa'l juego
Hoy yo voy a cogerte pero duro
Y sin rodeo
No te pongas triste
Porque llego el bakaneo
Hoy yo voy a darte
Y vas a pedirme relevo

Mami ponte pa' acá
Que aquí hay mucha panca
Tengo lo que quieras
También sabor a champaña
Y aunque muchas quieran
Solo yo tengo la maña
Si panchito sabe con que la luna se empaña

Bésame, tócame
Hazme lo que quieras pero no te enamores
Báilame, apriétame
Que quiero tener aquí
No te enamores bebé
(¿Que paso?)
Ya tu sabes como es
Panchito R.
La Rana
DJ Studios
Jaja
Jaja

Pour Toute l'Année

Depuis cette nuit-là
Je ne cesse de penser à toi
Je désire à chaque instant
Chaque centimètre de toi
Je décide d'aller te chercher
Et je commence à t'appeler
Si tu me réponds
Je sais que tu veux la même chose
(Bébé)

Embrasse-moi, touche-moi
Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'amourache pas
Danse avec moi, serre-moi fort
Je veux te tenir ici
C'était instantané
Ce qui a fait que nous nous sommes rencontrés
Son corps entier guidait mes mains
Je suis devenu prisonnier de ses lèvres
Et dans un désir intense
Mais sans tomber amoureux

Je sais que tu penses
Il n'y a rien dont tu doives te repentir
Suis juste tes envies
Qui me font perdre patience
Alors que je meurs pour toi

Embrasse-moi, touche-moi
Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'amourache pas
Danse avec moi, serre-moi fort
Je veux te tenir ici
Je veux t'emmener jusqu'à l'infini
Comme des délinquants
Commettre un crime
Tu es mon os, maman
Je suis ton petit chien
Allez, deviens folle, c'est
Ce dont j'ai besoin

Ça fait du bien
(Yeh yeh yeh yehh)
Que toi et moi
(Wou wou wou wouu)
Comme ça, comme ça
(Yeh yeh yeh yehh)
Wou wou wouu
Embrasse-moi, touche-moi
Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'amourache pas
Danse avec moi, serre-moi fort
Je veux te tenir ici

Avec un simple appel
L'aventure a commencé
Cette nuit est prête
Pour te faire des bêtises
Ton regard dit quelque chose
Et je le sens
Bébé, tu veux te comporter mal
Avec moi toute la nuit

N'ayons pas honte
Maman, lance-toi dans le jeu
Aujourd'hui, je vais te prendre, mais fermement
Et sans détour
Ne sois pas triste
Parce que la fête arrive
Aujourd'hui, je vais te donner
Et tu vas me demander un relais

Maman, mets-toi de ce côté
Parce qu'il y a beaucoup de plaisir ici
J'ai ce que tu veux
Aussi le goût du champagne
Et même si beaucoup veulent
Seul moi a le savoir-faire
Si Panchito sait avec quoi la lune se ternit

Embrasse-moi, touche-moi
Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'amourache pas
Danse avec moi, serre-moi fort
Je veux te tenir ici
Ne t'amourache pas, bébé
(Que s'est-il passé?)
Tu sais comment c'est
Panchito R.
La Grenouille
Studios DJ
Jaja
Jaja