Текст и перевод песни José Luis Ubiergo - Corazón Cautivo - En Vivo

Corazón Cautivo - En Vivo

¿Cómo fue que te dejaste sorprender, corazón?
¿Cómo tú pudiste ser tan distraído?
¿Por qué diablos te arriesgaste a conocer
El embrujo de esos labios prohibidos, corazón?
Te has quedado, de eso besos, tan cautivo.

¿Qué pasó? que no supiste adivinar, corazón,
Que sus brazos eran trampas sin salida.
¿Por qué diablos no pusiste marcha atrás?
Y evitaste esa maniobra tan suicida, corazón.
Has caído en profecía autocumplida.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

¿Como haré para alejarme de su piel, corazón?
¿Como harás para dejarla en el olvido?
¿Por qué diablos te dejaste conmover
Por el dulce galopar de sus latidos, corazón?
Me has dejado sin saber si sobrevivo.

Ahora calla, corazón enamorado,
De nada sirve que me expliques qué has sentido.
Que ya no hay tiempo de volver todo al pasado,
Pues como tú, yo también estoy cautivo.

Ahora paga, corazón, este pecado,
Que ya no puedo gobernar ni mis sentidos.
Duele hasta el aire que se escapa de mi lado,
Como su amor, tan intenso y tan esquivo.

Te disculpo corazón,
No es tu culpa este dolor,
Y no saber decir "adiós".

Muchas gracias, buenas noches.

Cœur Captif - En direct

Comment as-tu pu te laisser surprendre, mon cœur ?
Comment as-tu pu être si distrait ?
Pourquoi diable t'es-tu risqué à connaître
Le charme de ces lèvres interdites, mon cœur ?
Tu es resté, de ces baisers, si captif.

Qu'est-il arrivé ? que tu n'as pas su deviner, mon cœur,
Que ses bras étaient des pièges sans issue.
Pourquoi diable n'as-tu pas fait marche arrière ?
Et as-tu évité cette manœuvre si suicidaire, mon cœur.
Tu es tombé dans une prophétie qui s'est réalisée.

Maintenant tais-toi, mon cœur amoureux,
Il ne sert à rien que tu m'expliques ce que tu as ressenti.
Qu'il n'y a plus le temps de tout remettre en place,
Car comme toi, je suis aussi captif.

Maintenant paye, mon cœur, ce péché,
Que je ne peux plus gouverner ni mes sens.
Cela fait mal même à l'air qui s'échappe de mon côté,
Comme son amour, si intense et si insaisissable.

Comment vais-je faire pour m'éloigner de sa peau, mon cœur ?
Comment feras-tu pour la laisser dans l'oubli ?
Pourquoi diable t'es-tu laissé émouvoir
Par le doux galop de ses battements, mon cœur ?
Tu m'as laissé sans savoir si je survivrai.

Maintenant tais-toi, mon cœur amoureux,
Il ne sert à rien que tu m'expliques ce que tu as ressenti.
Qu'il n'y a plus le temps de tout remettre en place,
Car comme toi, je suis aussi captif.

Maintenant paye, mon cœur, ce péché,
Que je ne peux plus gouverner ni mes sens.
Cela fait mal même à l'air qui s'échappe de mon côté,
Comme son amour, si intense et si insaisissable.

Je te pardonne mon cœur,
Ce n'est pas de ta faute cette douleur,
Et ne pas savoir dire "au revoir".

Merci beaucoup, bonne nuit.