Ojalá - José Madero перевод на немецкий

Ojalá

Ojalá que veas a Fleetwood Mac en vivo
Ojalá tu perro siga vivo y bien
Ojalá tu hermano no choque el deportivo
Que el dolor me deje solo de una vez

Ojalá y llores cuando sientas frío
Ojalá mi ojos paren de llover
Ojalá que pasen años para arrancarme de tu ser
Ojalá que llegue ya mi amanecer

Mi psiquiatra me pidió que la tirará
Le mentí pues tu cartera salvo está
Mas me compré una diferente y creo pirata (Creo pirata)
Para ya no ver tu cara al pagar

Ojalá y tú no hayas tirado nada
La verdad es que tu foto si tiré
Ojalá el mundo entero vea lo que yo llegué a ver
Ojalá se vuelva a enchinar mi piel

Ojalá mi ausencia mate tus demonios
Que el vivir sin reflectores, te sienta bien
Ojalá me extrañes en tu dormitorio
Me he convertido yo del mío en un rehén

Ojalá que tu mamá acepte al siguiente
Ojalá que este sea mucho mejor
Ojalá que cuando intímen llene más tu corazón
Ojalá y no sea un pendejo como yo

Ojalá que pase mucho, mucho tiempo
Para que emprendas tus mil lunas de miel
Ojalá que cuando pase yo esté bajo seis pies
Y que nadie más pregunte por José (Por José)
Y que nadie más se acuerde de José

Hoffentlich

Hoffentlich siehst du Fleetwood Mac live
Hoffentlich lebt dein Hund noch und es geht ihm gut
Hoffentlich baut dein Bruder keinen Unfall mit dem Sportwagen
Dass der Schmerz mich endlich in Ruhe lässt

Hoffentlich weinst du, wenn dir kalt ist
Hoffentlich hören meine Augen auf zu regnen
Hoffentlich vergehen Jahre, um mich von dir loszureißen
Hoffentlich kommt bald mein Morgengrauen

Mein Psychiater bat mich, sie wegzuwerfen
Ich habe ihn angelogen, denn deine Brieftasche ist sicher
Aber ich habe mir eine andere gekauft, ich glaube, eine gefälschte (glaube, eine gefälschte)
Um dein Gesicht beim Bezahlen nicht mehr sehen zu müssen

Hoffentlich hast du nichts weggeworfen
Die Wahrheit ist, dass ich dein Foto weggeworfen habe
Hoffentlich sieht die ganze Welt, was ich sehen durfte
Hoffentlich bekomme ich wieder Gänsehaut

Hoffentlich tötet meine Abwesenheit deine Dämonen
Dass das Leben ohne Rampenlicht dir guttut
Hoffentlich vermisst du mich in deinem Schlafzimmer
Ich bin in meinem eigenen zum Gefangenen geworden

Hoffentlich akzeptiert deine Mutter den Nächsten
Hoffentlich ist dieser viel besser
Hoffentlich erfüllt er dein Herz mehr, wenn ihr intim seid
Hoffentlich ist er kein Idiot wie ich

Hoffentlich vergeht viel, viel Zeit
Bis du deine tausend Flitterwochen antrittst
Hoffentlich bin ich, wenn es passiert, unter sechs Fuß Erde
Und dass niemand mehr nach José fragt (nach José)
Und dass sich niemand mehr an José erinnert