Aún Hay Más - José Madero перевод на английский

Aún Hay Más

El fantasma del pasado llegó
Un retrato de lo que ya acabó
¿Algún día regresarán esos tiempos, o los damos por muertos?

Suma puntos la edad
La Parca avanza cada vez más
En este gran abismo de lo que pudo haber sido y no lo fue jamás

Antes todo era mejor
Antes todo era color
Eso es un error, pues, de nada sirve idealizar lo anterior
Esto que siento es temor

Me gusta mucho el verbo de aferrar
Si se trata de memorias, además
A los 30 miras solo hacia atrás, importa poco la posteridad

Viviendo el ayer
Nada nuevo podrá suceder
Tengo edad, tengo años; mas, la juventud es lo que pasó a carecer

Cómo quisiera valor
Al tiempo le tengo pavor
Siento el ardor, pues, los años convierten en fuego mi alrededor
Esto que siento es temor

Esto que siento es dolor
Esto que siento es amor

There's Still More

The ghost of the past has come
A portrait of what is already over
Will those days ever come back, or do we give them up for dead?

Age adds points
The Grim Reaper advances more and more
In this great abyss of what could have been and was never

Everything used to be better
Everything used to be color
That's a mistake, because, it's useless to idealize the past
This that I feel is fear

I really like the verb to cling
If it's about memories, moreover
At 30 you only look back, posterity doesn't matter much

Living in yesterday
Nothing new can happen
I have age, I have years; but, the youth is what I have come to lack

How I wish for value
I have a fear of time
I feel heat, because, the years turn into fire around me
This that I feel is fear

This that I feel is pain
This that I feel is love