Aún Hay Más - José Maderoперевод на французский
El
fantasma
del
pasado
llegó
Le
fantôme
du
passé
est
arrivé
Un
retrato
de
lo
que
ya
acabó
Un
portrait
de
ce
qui
est
déjà
fini
¿Algún
día
regresarán
esos
tiempos,
o
los
damos
por
muertos?
Ces
temps
reviendront-ils
un
jour,
ou
les
déclarons-nous
morts
?
Suma
puntos
la
edad
L'âge
marque
des
points
La
Parca
avanza
cada
vez
más
La
Mort
avance
de
plus
en
plus
En
este
gran
abismo
de
lo
que
pudo
haber
sido
y
no
lo
fue
jamás
Dans
ce
grand
abîme
de
ce
qui
aurait
pu
être
et
ne
l'a
jamais
été
Antes
todo
era
mejor
Avant,
tout
était
meilleur
Antes
todo
era
color
Avant,
tout
était
couleur
Eso
es
un
error,
pues,
de
nada
sirve
idealizar
lo
anterior
C'est
une
erreur,
car
il
ne
sert
à
rien
d'idéaliser
ce
qui
était
avant
Esto
que
siento
es
temor
Ce
que
je
ressens
est
de
la
peur
Me
gusta
mucho
el
verbo
de
aferrar
J'aime
beaucoup
le
verbe
s'accrocher
Si
se
trata
de
memorias,
además
Si
c'est
une
question
de
souvenirs,
en
plus
A
los
30
miras
solo
hacia
atrás,
importa
poco
la
posteridad
À
30
ans,
tu
ne
regardes
que
vers
le
passé,
la
postérité
importe
peu
Viviendo
el
ayer
Vivre
le
passé
Nada
nuevo
podrá
suceder
Rien
de
nouveau
ne
pourra
arriver
Tengo
edad,
tengo
años;
mas,
la
juventud
es
lo
que
pasó
a
carecer
J'ai
de
l'âge,
j'ai
des
années,
mais
la
jeunesse
est
ce
qui
a
disparu
Cómo
quisiera
valor
Comme
j'aimerais
avoir
du
courage
Al
tiempo
le
tengo
pavor
J'ai
peur
du
temps
Siento
el
ardor,
pues,
los
años
convierten
en
fuego
mi
alrededor
Je
sens
la
brûlure,
car
les
années
transforment
mon
entourage
en
feu
Esto
que
siento
es
temor
Ce
que
je
ressens
est
de
la
peur
Esto
que
siento
es
dolor
Ce
que
je
ressens
est
de
la
douleur
Esto
que
siento
es
amor
Ce
que
je
ressens
est
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.