Caballeros Británicos - José Madero перевод на немецкий

Caballeros Británicos

Mira cómo todo estaba bien
Avanzo con los años, pero voy a pié
Al pasado ya no le hablo de usted
Ya no es raro que alguien diga "hace mas de diez"

Sin ver al horizonte con total comodidad
Soy un niño, soy un hombre que teme a la edad

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace mas fácil

Triste por el hecho de crecer
Contento lo logré, me enamoré
Quisiera que fuese al revés
Que mañana me depare todo el ayer

Hay veces que el pasado sana lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital
Hay veces que el pasado daba lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace más fácil

Britische Gentlemen

Schau, wie alles in Ordnung war
Ich schreite mit den Jahren voran, aber ich gehe zu Fuß
Die Vergangenheit sieze ich nicht mehr
Es ist nicht mehr ungewöhnlich, dass jemand sagt: "Vor über zehn Jahren"

Ohne den Horizont mit völliger Bequemlichkeit zu sehen
Ich bin ein Kind, ich bin ein Mann, der das Alter fürchtet

"Wenn du zurückblickst, ohne nach vorne zu schauen,
wirst du zu Salz", sagte ein Engel
Und obwohl mein Leben mit dem Leben davonkommt,
hat der Schmerz es vergessen
Was weiß ich? Das Gestern macht es einfacher

Traurig darüber, erwachsen zu werden
Glücklich habe ich es geschafft, ich habe mich in dich verliebt
Ich wünschte, es wäre umgekehrt
Dass das Morgen mir all das Gestern bereithält

Manchmal heilt die Vergangenheit das Gegenwärtige
Ich will nicht dein Krankenhaus sein, sondern deine Klinik
Manchmal gab die Vergangenheit das Gegenwärtige
Ich will nicht dein Krankenhaus sein, sondern deine Klinik

"Wenn du zurückblickst, ohne nach vorne zu schauen,
wirst du zu Salz", sagte ein Engel
Und obwohl mein Leben mit dem Leben davonkommt,
hat der Schmerz es vergessen
Was weiß ich? Das Gestern macht es einfacher