Текст и перевод песни José Madero - Caballeros Británicos

Caballeros Británicos

Mira cómo todo estaba bien
Avanzo con los años, pero voy a pié
Al pasado ya no le hablo de usted
Ya no es raro que alguien diga "hace mas de diez"

Sin ver al horizonte con total comodidad
Soy un niño, soy un hombre que teme a la edad

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace mas fácil

Triste por el hecho de crecer
Contento lo logré, me enamoré
Quisiera que fuese al revés
Que mañana me depare todo el ayer

Hay veces que el pasado sana lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital
Hay veces que el pasado daba lo actual
No quiero ser tu nosocomio, más si tu hospital

"Mirando hacia atrás sin voltear hacia adelante
Te convertirás en sal", dijo un ángel
Y aunque mi vida se escape con vida
El dolor se le olvidó
¿Que sé yo?, el ayer lo hace más fácil

Chevaliers britanniques

Regarde comment tout allait bien
J'avance avec les années, mais je vais à pied
Je ne parle plus du passé avec toi
Ce n'est plus étrange que quelqu'un dise "il y a plus de dix ans"

Sans regarder l'horizon avec un confort total
Je suis un enfant, je suis un homme qui a peur de l'âge

« En regardant en arrière sans regarder en avant
Tu deviendras du sel », a dit un ange
Et même si ma vie s'échappe avec vie
La douleur s'est oubliée
Que sais-je, hier le rend plus facile

Triste par le fait de grandir
Heureux que je l'aie fait, je suis tombé amoureux
J'aimerais que ce soit l'inverse
Que demain me donne tout hier

Il y a des moments où le passé guérit le présent
Je ne veux pas être ton hôpital, mais si ton hôpital
Il y a des moments où le passé donnait le présent
Je ne veux pas être ton hôpital, mais si ton hôpital

« En regardant en arrière sans regarder en avant
Tu deviendras du sel », a dit un ange
Et même si ma vie s'échappe avec vie
La douleur s'est oubliée
Que sais-je, hier le rend plus facile