Текст и перевод песни José Madero - Cara o Cruz

Cara o Cruz

Solo en mi cuarto
Escucho pasos en el corredor
Sombras a lo largo
Y, de repente, sólo un resplandor

Podría ser tu regreso
La moneda de un peso aquí me dirá si eres tú
Lo dudo, juguemos

Cara o cruz, uh-uh
Si es cara, es alguien más
¿Quien será?, ¿que más me da?
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Estoy seguro, eres tú
Uh-uh-uh, uh-uh

Sí, me queda claro
Una moneda nunca bastará
Pero, qué se yo, una flor
Chance y si me alcanzará

¿A quién se la entregaría?
Pues, no habrá día en que tú llegarás
Sin embargo, aquí estoy
Soñando, te reto a

Cara o cruz, uh-uh
Si es cara nunca más
Nunca te arrepentirás
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Seguiría vivo, aún
Mas no sé cuánto más
No sé cuánto más

Juguemos cara o cruz, uh-uh
Si cae cara, bastará
Esta pieza de metal
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Tú y yo hasta el ataúd
Tú y yo hasta el ataúd

Heads or Tails

Alone in my room
I hear footsteps in the hallway
Shadows all around
And suddenly, just a glow

It could be you coming back
The peso coin here will tell me if it's you
I doubt it, let's play

Heads or tails, uh-uh
If it's heads, it's someone else
Who will it be?, who cares?
If it's tails, uh-uh, uh-uh
I'm sure it's you
Uh-uh-uh, uh-uh

Yes, it's clear to me
A coin will never be enough
But what do I know, a flower
Maybe it will be enough for me

To whom would I give it?
Well, there will be no day when you will arrive
However, here I am
Dreaming, I challenge you to

Heads or tails, uh-uh
If it's heads, never again
You will never regret it
If it's tails, uh-uh, uh-uh
I would still be alive, still
But I don't know how much longer
I don't know how much longer

Let's play heads or tails, uh-uh
If it lands on heads, it will be enough
This piece of metal
If it's tails, uh-uh, uh-uh
You and I until the coffin
You and I until the coffin