Carrusel De Adultos - José Madero перевод на французский

Carrusel De Adultos

En griego es casi literal
Significa el dolor de una vieja herida
Punzada casi tan fatal
Más poderosa que lo que la memoria pueda recordar

Pa' adelante y para atrás
Te transporta a aquel lugar
Aquel que duele tanto, tanto
Al que temes regresar
Un lugar desconocido, un lugar tan familiar

No es una nave espacial
Es una máquina del tiempo en el presente y realidad
No es vertical, no es lineal
Haz de cuenta el carrusel que viste en aquel carnaval

Como niño sin edad
Viaja en forma circular
Vuelta y vuelta como el karma
De vuelta a tu hogar
Donde te sentías querido, el que era tu lugar

Mi nostalgia literal
Punzada casi tan fatal
Es una máquina del tiempo
Como la de McFly
Es algo desaparecido que siempre sabes dónde está

Carrousel D'adultes

En grec, c'est presque littéral
Cela signifie la douleur d'une vieille blessure
Une pointe presque aussi fatale
Plus puissante que tout ce dont la mémoire puisse se souvenir

Avant et en arrière
Cela te transporte à cet endroit
Celui qui fait tellement, tellement mal
Celui où tu as peur de revenir
Un endroit inconnu, un endroit si familier

Ce n'est pas un vaisseau spatial
C'est une machine à remonter le temps dans le présent et la réalité
Ce n'est pas vertical, ce n'est pas linéaire
Imagine le carrousel que tu as vu à ce carnaval

Comme un enfant sans âge
Il voyage en cercle
Tour après tour comme le karma
Retour à la maison
Où tu te sentais aimé, celui qui était ton endroit

Ma nostalgie littérale
Une pointe presque aussi fatale
C'est une machine à remonter le temps
Comme celle de McFly
C'est quelque chose de disparu que tu sais toujours où trouver