Maldita Rueda - José Madero перевод на французский

Maldita Rueda

La vida nunca es ideal, la vida es sólo un carnaval
Eso dijo Celia, una verdad a medias
Del juego tienes que bajar pues todo llega a su final
Estos son los 30, no son una ciencia

Rueda infinito
El juego es símbolo de eterna juventud
Rueda infinito
Pues cada año doy un paso al ataúd

Ooh, la fortuna que la rueda en su nombre prometió
Ooh, se esfuma con la luna cuando llega el sol, oh oh oh, oh oh oh

Cada memoria especial, cada romance colegial
Son una ocurrencia, sólo queda su esencia
Cada sueño irracional, cada secreto en amistad
Toda la inocencia pierde su existencia

Rueda infinito
Pues aún falta toda esa multitud
Rueda infinito
Los años pasan ya con menos lentitud

Ooh, la fortuna que la rueda en su nombre prometió
Ooh, se esfuma con la luna cuando llega el sol
Ooh, adiós fortuna, te he entregado el fuego de mi juventud
Ooh, te di el triunfo y el tributo de mis enemigos
Oh oh oh, oh oh oh

Mauvaise Roue

La vie n'est jamais idéale, la vie n'est qu'un carnaval
Celia l'a dit, une vérité à moitié
Il faut sortir du jeu car tout a une fin
Ce sont les 30 ans, ce n'est pas une science

Roue infinie
Le jeu est symbole d'éternelle jeunesse
Roue infinie
Car chaque année je fais un pas vers le cercueil

Ooh, la fortune que la roue a promise en son nom
Ooh, elle s'évapore avec la lune quand le soleil arrive, oh oh oh, oh oh oh

Chaque souvenir spécial, chaque romance d'étudiant
Sont une occurrence, seule son essence reste
Chaque rêve irrationnel, chaque secret d'amitié
Toute l'innocence perd son existence

Roue infinie
Car il reste encore toute cette foule
Roue infinie
Les années passent maintenant avec moins de lenteur

Ooh, la fortune que la roue a promise en son nom
Ooh, elle s'évapore avec la lune quand le soleil arrive
Ooh, adieu la fortune, je t'ai donné le feu de ma jeunesse
Ooh, je t'ai donné le triomphe et le tribut de mes ennemis
Oh oh oh, oh oh oh