Текст и перевод песни José Madero - Natt i Stockholm

Natt i Stockholm

1985 (nittonhundraåttiofem)
När det blev mörkt så gick vi hem
Storstadsdrömmar i små sängar i varenda liten stad
Vi trodde allt de sa var sanningen

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

1992 (nittonhundranittiotvå)
Med stora drömmar, 19 år
Så många kom till dig men jag
Jag ville bara därifrån
Jag hade allt men ändå ingenting

Och jag vet att du finns
Kanske väntar du på på mig?
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Och jag vet att du finns
Men vet ingenting om dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Om du vill kan vi ses
Vi kan hitta dit igen
Jag tror jag vågar åka
Men får jag komma hem igen?
Om du vill kan vi ses
Som jag litade på dig
För det är natt i Stockholm
När det är dag i Monterey

Nuit à Stockholm

1985 (mille neuf cent quatre-vingt-cinq)
Quand il a fait noir, nous sommes rentrés à la maison
Rêves de ville dans de petits lits dans chaque petite ville
Nous pensions que tout ce qu'ils disaient était la vérité

Et je sais que tu existes
Peut-être m'attends-tu ?
Je pense que j'ose y aller
Mais puis-je rentrer à la maison ?
Et je sais que tu existes
Mais je ne sais rien de toi
Car c'est la nuit à Stockholm
Quand c'est le jour à Monterey

1992 (mille neuf cent quatre-vingt-douze)
Avec de grands rêves, 19 ans
Tant de gens sont venus à toi, mais moi
Je voulais juste partir de là
J'avais tout, mais rien en même temps

Et je sais que tu existes
Peut-être m'attends-tu ?
Je pense que j'ose y aller
Mais puis-je rentrer à la maison ?
Et je sais que tu existes
Mais je ne sais rien de toi
Car c'est la nuit à Stockholm
Quand c'est le jour à Monterey

Si tu veux, on peut se voir
On peut retrouver ça
Je pense que j'ose y aller
Mais puis-je rentrer à la maison ?
Si tu veux, on peut se voir
Comme j'avais confiance en toi
Car c'est la nuit à Stockholm
Quand c'est le jour à Monterey