Текст и перевод песни José Madero - Noche De Brujas

Noche De Brujas

Capa, colmillos, disfraz, era el comienzo
Quiero sentarme, quedarme aquí solo en silencio
El maquillaje oculta este mal sentimiento
Sé que en la fiesta estarás atenta de ellos

Hubiera dejado el disfraz, total parezco muerto
Siendo invisible parece te doy mucho miedo
Te tomo la mano, te abrazo, mas yo vi tu gesto
Voy por un trago, a eso vine, siendo sincero

Yo por mí quedarme atrás
Yo por mí

Me quedaría en el balcón disfrutando la ocasión
Pero tu rostro veo en el firmamento
¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí no más?
¿O esa porrista que encarnas es de alguien más?
Desde mañana yo encarno a alguien más

Te veo a lo lejos bailar, mi alma en el suelo
Mi alma combina con esos que visten de negro
Las luces, el humo, la vibración del momento
Un superhéroe te acerca sin ritmo su cuerpo

Yo por mí estaría en un bar
Yo por mí

Estaría en otro lugar, donde la gente es de verdad
Que sus palabras no las lleve el viento
¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí no más?
Deja decirte: te me haces familiar
No te reconozco en antifaz

¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para mí no más?
¿Acaso disfraza todo este tormento?
¿De qué es tu disfraz? ¿Vistes para él no más?
Yo no entiendo para qué me invitas ya
Sería un fantasma aunque no porte disfraz

Witches Night

Cape, fangs, costume, it was the beginning
I want to sit down, stay here alone in silence
The makeup hides this bad feeling
I know that you'll be watching them at the party

I should have left the costume on, I look like I'm dead
Being invisible, it seems that I scare you a lot
I'll take your hand, I'll hug you, but I saw your gesture
I'll get a drink, that's why I came here, to be honest

For me, I'll stay behind
For me

I would stay on the balcony, enjoying the occasion
But I see your face in the sky
What is your costume? Do you dress up only for me?
Or is that cheerleader that you embody someone else's?
From tomorrow, I'll embody someone else

I watch you dance in the distance, my soul on the floor
My soul matches those who wear black
The lights, the smoke, the vibration of the moment
A superhero approaches you without rhythm

For me, I would be in a bar
For me

I'd be somewhere else, where people are real
Where their words don't get carried away by the wind
What is your costume? Do you dress up only for me?
Let me tell you: you look familiar to me
I don't recognize you in a mask

What is your costume? Do you dress up only for me?
Are you disguising all this torment?
What is your costume? Do you dress up only for him?
I don't understand why you invited me anymore
I'd be a ghost even if I wasn't wearing a costume