Текст и перевод песни José Madero - Noche De Lluvia

Noche De Lluvia

Bajo la tempestad la lluvia empapa la ciudad
El ímpetu lo traigo a la mitad
La noche está muy fría y, otra vez, sin compañía
Voy caminando a ningún lugar

Bajo la tempestad y con muy buena voluntad
Esa ironía del paraguas en mi hogar
Mientras el paraguas se ríe de mí a carcajadas
Yo lo tomo con un grano de sal

Al mundo le salió al revés, pues justo como a Moisés
Toda esa lluvia se abre a mis pies
Me siento con mucho poder, me siento persona de interés
Más lo cabrón no quita lo cortés
O al revés... al revés

Cuenta me doy, el poder no vale hoy
Pues la intemperie no es mi habitación
Se enteran que opté por vivir, se enteran que vivo feliz
Por eso es que me ponen atención

Y empiezan a estorbarme, tratan de frenarme
Me mandan este mendigo ciclón
Aplauden a la tormenta sin siquiera darse cuenta
Que toda esta lluvia es mi ovación

Le veo el lado amable, ya no soy tan miserable
Más siempre he tenido la intención
De ser alguien formidable, sé que es poco probable
Mientras será esta lluvia mi ovación
Ovación... ovación

Ночь Дождя

Под бурей дождь пропитывает город,
Мой пыл наполовину угас.
Ночь очень холодная и, опять же, я без тебя,
Иду в никуда.

Под бурей и с очень добрым намерением,
Ирония зонтика, оставленного дома,
Пока зонт смеётся надо мной до упаду,
Я воспринимаю это спокойно.

Мир перевернулся, ведь прямо как у Моисея,
Вся эта lluvia расступается у моих ног.
Я чувствую себя могущественным, чувствую себя значимым,
Но крутость не отменяет вежливости.
Или наоборот… наоборот.

Понимаю, власть сегодня ничего не значит,
Ведь непогода — не моя стихия.
Они узнают, что я выбрал жить, узнают, что я живу счастливо,
Поэтому они обращают на меня внимание.

И начинают мешать мне, пытаются остановить меня,
Посылают мне этот жалкий циклон.
Аплодируют буре, даже не осознавая,
Что весь этот дождь — мои овации.

Я вижу в этом хорошее, я больше не так жалок,
Но я всегда хотел
Стать кем-то выдающимся, знаю, это маловероятно,
А пока этот дождь — мои овации.
Овации… овации.