Текст и перевод песни José Madero - Peonías pt. 3

Peonías pt. 3

Espero encuentres el ideal que quieras ser
En cambio, yo ya descifré lo que soy y qué seré
Una nube tapa el cielo, mi boca trae sabor a hierro
Siembra en la mies, la lluvia parará mi sed

Sha-la-la-la, no soy de hielo
Mas me derrito si me privas de tu calor
Sha-la-la-la, ya pagué por mi error
Vaya que ya pagué por mi error

Espero encuentres ese sentir que, por fin se fue
En cambio, debajo de tu piel se apagó ya mi quinqué
Mi mirada tiene un velo, estos vicios toman vuelo
Y no, no puedo dormir aunque ya sea cicatriz

Sha-la-la-la, no soy de hielo
Mas me derrito si me privas de tu calor
Sha-la-la-la, ya pagué por mi error
Vaya que ya pagué por mi error

Sha-la-la-la, regrésame el sueño
Las pesadillas ya no hacen bien su labor
Sha-la-la-la, me cansé de pedir perdón
Ya me cansé de pedir perdón

Ya pagué por mi error
Ya pagué por mi error
Pagué con sangre, no con sudor
Ya pagué por mi error
Dejé de ser cola de león
Atentamente, tu servidor, oh-o-oh

Sha-la-la-la, no soy de hielo
Mas me derrito si me privas de tu calor
Sha-la-la-la, ya pagué por mi error
Vaya que ya pagué por mi error

Sha-la-la-la, regrésame el sueño
Las pesadillas ya no hacen bien su labor
Sha-la-la-la, me cansé de pedir perdón
Ya me cansé de pedir perdón

Peonías pt. 3

J'espère que tu trouveras l'idéal que tu veux être
En revanche, j'ai déjà déchiffré ce que je suis et ce que je serai
Un nuage couvre le ciel, ma bouche a un goût de fer
Sème dans le champ, la pluie apaisera ma soif

Sha-la-la-la, je ne suis pas de glace
Mais je fond si tu me prives de ta chaleur
Sha-la-la-la, j'ai déjà payé pour mon erreur
Je t'assure que j'ai déjà payé pour mon erreur

J'espère que tu trouveras ce sentiment qui, enfin, s'est envolé
En revanche, sous ta peau, mon quinquet s'est éteint
Mon regard a un voile, ces vices prennent leur envol
Et non, je ne peux pas dormir même si c'est déjà une cicatrice

Sha-la-la-la, je ne suis pas de glace
Mais je fond si tu me prives de ta chaleur
Sha-la-la-la, j'ai déjà payé pour mon erreur
Je t'assure que j'ai déjà payé pour mon erreur

Sha-la-la-la, rends-moi le sommeil
Les cauchemars ne font plus leur travail
Sha-la-la-la, j'en ai assez de demander pardon
J'en ai assez de demander pardon

J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai payé avec du sang, pas avec de la sueur
J'ai déjà payé pour mon erreur
J'ai cessé d'être la queue du lion
Sincèrement, ton serviteur, oh-o-oh

Sha-la-la-la, je ne suis pas de glace
Mais je fond si tu me prives de ta chaleur
Sha-la-la-la, j'ai déjà payé pour mon erreur
Je t'assure que j'ai déjà payé pour mon erreur

Sha-la-la-la, rends-moi le sommeil
Les cauchemars ne font plus leur travail
Sha-la-la-la, j'en ai assez de demander pardon
J'en ai assez de demander pardon