Текст и перевод песни José Madero - SSDD

SSDD

He visto fracturarse a este espíritu
También se cura igual que tú
He visto demasiados ojos perder su luz
Muchos cargamos esta cruz

Cerré la puerta a los venenos de esta pena llamados humanos
Mi propia existencia depende de que este sea mi llamado al cuadro

Mi flaqueza es más fuerte que yo
Mis pecados son más pulcros que yo
Hasta mis sueños tienen más ambición
De todo esto yo ya me cansé
En unos días todo estará bien
Ya voy a estar bien

He visto hasta al más fuerte perder salud
No todos tenemos la virtud
He visto como los anhelos se van al sur
Hay demasiado tiempo aún

Abrí la puerta a aquella voz que de mis entrañas emana
Que la bruma se esfume ya y de la pesadilla despertar

Mi enemigo fue otra vez superior
Mi inseguridad de seguro venció
Mi cuento de hadas era ficción
De todo esto yo ya me cansé
Prometo que mañana estaré bien
Ya voy a estar bien

SSDD

I've seen this spirit shatter
It heals just like you do
I have seen too many eyes lose their light
Many of us bear this cross

I closed the door to the poisons of this sorrow called human
My own existence depends on this being my final call

My weakness is stronger than I am
My sins are cleaner than I am
Even my dreams have more ambition
I have already grown tired of all this
In a few days, everything will be fine
I will be fine

I have seen even the strongest lose their health
Not all of us have virtue
I have seen how desires go south
There is still too much time

I opened the door to that voice that emanates from my being
May the fog vanish now and let me wake up from this nightmare

My enemy was superior once again
My insecurity surely won
My fairy tale was fiction
I have already grown tired of all this
I promise that tomorrow I will be fine
I will be fine