Текст и перевод песни José Madero - SSDD

SSDD

He visto fracturarse a este espíritu
También se cura igual que tú
He visto demasiados ojos perder su luz
Muchos cargamos esta cruz

Cerré la puerta a los venenos de esta pena llamados humanos
Mi propia existencia depende de que este sea mi llamado al cuadro

Mi flaqueza es más fuerte que yo
Mis pecados son más pulcros que yo
Hasta mis sueños tienen más ambición
De todo esto yo ya me cansé
En unos días todo estará bien
Ya voy a estar bien

He visto hasta al más fuerte perder salud
No todos tenemos la virtud
He visto como los anhelos se van al sur
Hay demasiado tiempo aún

Abrí la puerta a aquella voz que de mis entrañas emana
Que la bruma se esfume ya y de la pesadilla despertar

Mi enemigo fue otra vez superior
Mi inseguridad de seguro venció
Mi cuento de hadas era ficción
De todo esto yo ya me cansé
Prometo que mañana estaré bien
Ya voy a estar bien

То же самое, сэр

Я видел, как этот дух ломался,
Он тоже исцеляется, как и ты.
Я видел слишком много глаз, потерявших свой свет,
Многие из нас несут этот крест.

Я закрыл дверь перед ядами этой боли, называемыми людьми,
Мое существование зависит от того, будет ли это моим выходом на сцену.

Моя слабость сильнее меня,
Мои грехи чище меня,
Даже мои мечты амбициознее,
От всего этого я уже устал.
Через несколько дней все будет хорошо,
Мне станет лучше.

Я видел, как даже самые сильные теряют здоровье,
Не у всех есть эта добродетель.
Я видел, как желания уходят на юг,
У нас еще много времени.

Я открыл дверь тому голосу, что исходит из моих глубин,
Пусть туман рассеется, и я проснусь от кошмара.

Мой враг снова оказался сильнее,
Моя неуверенность наверняка победила,
Моя сказка была выдумкой.
От всего этого я уже устал.
Обещаю, завтра мне будет лучше,
Мне станет лучше.