Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - A Caballo

A Caballo

Soy de a caballo señores mas no vengo a presumirles
Escúchenme valedores que tengo algo que decirles
Después de tanto porrazo que la vida me ha pegado
Algo podrán aprender de este jinete afamado
No elijan a su potranca nada mas por la hermosura
Que sea bonita de anca y que de rienda no sea dura
Después de haber jineteado por praderas y montañas
Les juro que yo prefiero amansar que quitar mañas
De esa yegua pajarera la que me dio la patada
Ya la dejé que se fuera, que se fuera a laaaa
Manada
Esa yegua pajarera reventó un día el bozalillo
Yo la sigo procurando nomas porque es mío el potrillo
Soy de a caballo señores y a caballo me despido
Vine a contarles un poco de lo mucho que he vivido
Después de haber jineteado por praderas y montañas
Yo les juro que prefiero amansar que quitar mañas
Les repito que prefiero amansar que quitar
Que quitar mañaaaas

À Cheval

Je suis un cavalier, messieurs, mais je ne suis pas là pour me vanter
Écoutez-moi, mes amis, j'ai quelque chose à vous dire
Après tous les coups durs que la vie m'a donnés
Vous pourrez peut-être apprendre quelque chose de ce cavalier célèbre
Ne choisissez pas votre jument uniquement pour sa beauté
Qu'elle soit belle à regarder et qu'elle ne soit pas dure à tenir
Après avoir chevauché à travers les prairies et les montagnes
Je vous jure que je préfère apprivoiser que corriger les défauts
Cette jument capricieuse qui m'a donné un coup de pied
Je l'ai laissée partir, l'ai laissée aller à laaaa
Manada
Cette jument capricieuse a cassé son mors un jour
Je continue à la chercher, juste parce que le poulain est mien
Je suis un cavalier, messieurs, et à cheval je vous dis au revoir
Je suis venu vous raconter un peu de ce que j'ai vécu
Après avoir chevauché à travers les prairies et les montagnes
Je vous jure que je préfère apprivoiser que corriger les défauts
Je vous répète que je préfère apprivoiser que corriger
Que corriger les défauts