Текст и перевод песни Jose Manuel Figueroa - Porque Tú Me Lo Pides

Porque Tú Me Lo Pides

Porque tu me lo pides
Porque lo necesitas
Ya me voy ya me voy de tu vida
Que ya estas cansada a diario me gritas

Porque tu me lo pides
Porque aunque fuera idiota
Se que hay otro que ocupa tu mente
No se si tu cuerpo pero se te nota

Ya me voy, ya me voy, ya me voy
Ya vez yo quise reparar todos lo daños de mi error
Pero no sabes perdonar te falta amor
Ahora me marcho comprendí
Que me lo pides por mi bien
Pues si me quedo se que sufriría también

Lo aprendí con el tiempo
Ya en cuestiones de cama
La mujer la mujer como chango
No suelta su rama si no hay otra rama

Ya me voy de tu vida
Y que te haga provecho
Ya me voy ya me voy aunque duela
Habrá quien me consuele aun tengo derecho
Ya me voy, ya me voy, ya me voy

Ya vez yo quise reparar todos lo daños de mi error
Pero no sabes perdonar te falta amor
Ahora me marcho comprendí
Que me lo pides por mi bien
Pues si me quedo se que sufriría también

Lo aprendí con el tiempo
Y en cuestiones de cama
La mujer la mujer como chango
No suelta su rama si no hay otra rama

Ya me voy de tu vida
Y que te haga provecho
Ya me voy ya me voy aunque duela
Habrá quien me consuele aun tengo derecho
Ya me voy, ya me voy, ya me fui

Parce que tu me le demandes

Parce que tu me le demandes
Parce que tu en as besoin
Je m'en vais, je m'en vais de ta vie
Tu es fatiguée, tu me cries dessus tous les jours

Parce que tu me le demandes
Parce que même si j'étais idiot
Je sais qu'il y a un autre qui occupe tes pensées
Je ne sais pas si c'est ton corps, mais ça se voit

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Tu vois, j'ai voulu réparer tous les dommages de mon erreur
Mais tu ne sais pas pardonner, il te manque de l'amour
Maintenant je pars, j'ai compris
Que tu me le demandes pour mon bien
Parce que si je reste, je sais que je souffrirais aussi

J'ai appris avec le temps
En matière de lit
La femme, la femme, comme un singe
Elle ne lâche pas sa branche s'il n'y a pas d'autre branche

Je m'en vais de ta vie
Et que ça te serve
Je m'en vais, je m'en vais, même si ça fait mal
Il y aura quelqu'un pour me consoler, j'ai encore le droit
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

Tu vois, j'ai voulu réparer tous les dommages de mon erreur
Mais tu ne sais pas pardonner, il te manque de l'amour
Maintenant je pars, j'ai compris
Que tu me le demandes pour mon bien
Parce que si je reste, je sais que je souffrirais aussi

J'ai appris avec le temps
Et en matière de lit
La femme, la femme, comme un singe
Elle ne lâche pas sa branche s'il n'y a pas d'autre branche

Je m'en vais de ta vie
Et que ça te serve
Je m'en vais, je m'en vais, même si ça fait mal
Il y aura quelqu'un pour me consoler, j'ai encore le droit
Je m'en vais, je m'en vais, je me suis en allé