Despues De Ti - José Manuel Soto перевод на немецкий

Despues De Ti

Después de la noche viene el día,
Después de las tinieblas vuelve la claridad;
Después de la tristeza regresa la alegría,
Lo mismo que regresa tras la guerra la paz.

Después del dolor viene el alivio,
Vuelve a reinar la calma tras una tempestad;
Después de un arroyuelo se llega siempre a un río,
Después de un río siempre está la mar.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada.

Después del rencor viene el olvido,
Después de la euforia viene la depresión;
Después de la pasión llega el delirio,
Y después de una tormenta sale el sol.

Después de un fuego queda las cenizas,
Después del frío invierno está el calor;
Queda una cicatriz tras una herida,
Y después de un acierto hay un error.

Después de un abrazo hay un te quiero;
Suele haber un aplauso después de una canción,
Suele pedirse otra al final de un concierto,
Y siempre hay una lágrima tras un adiós.

Después del cansancio viene el sueño,
Al despertar del sueño vuelve la realidad;
Después del griterío hay un silencio,
Y después de la mentira, la verdad.

Pero después de ti no queda nada;
Sin ti no queda nada,
Cuando tú no estás no queda nada (de nada).

Nach Dir

Nach der Nacht kommt der Tag,
Nach der Dunkelheit kehrt die Klarheit zurück;
Nach der Traurigkeit kehrt die Freude zurück,
Genauso wie nach dem Krieg der Frieden zurückkehrt.

Nach dem Schmerz kommt die Linderung,
Nach einem Sturm kehrt die Ruhe wieder ein;
Nach einem Bach erreicht man immer einen Fluss,
Nach einem Fluss ist immer das Meer.

Aber nach dir bleibt nichts;
Ohne dich bleibt nichts,
Wenn du nicht da bist, bleibt nichts.

Aber nach dir bleibt nichts;
Ohne dich bleibt nichts,
Wenn du nicht da bist, bleibt nichts.

Nach dem Groll kommt das Vergessen,
Nach der Euphorie kommt die Depression;
Nach der Leidenschaft kommt der Rausch,
Und nach einem Gewitter kommt die Sonne heraus.

Nach einem Feuer bleibt die Asche,
Nach dem kalten Winter kommt die Wärme;
Nach einer Wunde bleibt eine Narbe,
Und nach einem Erfolg kommt ein Fehler.

Nach einer Umarmung kommt ein "Ich liebe dich";
Normalerweise gibt es Applaus nach einem Lied,
Normalerweise bittet man um eine Zugabe am Ende eines Konzerts,
Und immer gibt es eine Träne nach einem Abschied.

Nach der Müdigkeit kommt der Schlaf,
Beim Erwachen aus dem Schlaf kehrt die Realität zurück;
Nach dem Geschrei gibt es eine Stille,
Und nach der Lüge, die Wahrheit.

Aber nach dir bleibt nichts;
Ohne dich bleibt nichts,
Wenn du nicht da bist, bleibt nichts (gar nichts).