Текст и перевод песни José Manuel Soto - Embustera

Embustera

No dices una palabra de verdad,
Eres bella, pero no sincera,
Me embrujas con tu cintura y tu mirar,
Pero tu expresión, no es verdadera.

Auténtica maestra en engañar,
En engatusar con buenas maneras,
Y así te haces la dueña de mi amor,
Aunque por tu amor de dolor me muera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Yo soy un señor encantador,
Bueno y cumplidor, como cualquiera,
Pero me estás haciendo enloquecer,
Eres tan cruel como una fiera.

Te da lo mismo si yo sufro o no,
Esto es una amor de telenovela
El cielo yo, me lo tengo ganado,
Viviendo a tu lado, mala compañera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
Tantas lágrimas que he derramado,
Tantas noches soñado con ella.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevelas,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Sabes que eres mentirosa,
Vives engañada, maltratas a mi amor,
Mujer, mujer adorada, embustera.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Menteuse

Tu ne dis pas un mot de vérité,
Tu es belle, mais pas sincère,
Tu m'ensorcelles avec ta taille et ton regard,
Mais ton expression, n'est pas vraie.

Une vraie maîtresse de la tromperie,
En me flattant avec de bonnes manières,
Et ainsi tu deviens la maîtresse de mon amour,
Même si je meurs de douleur pour ton amour.

Menteuse, tu me trompes sans compassion,
Ma vie est un rêve éveillé,
Tu n'as ni cœur ni pitié...
Menteuse, tu me trompes sans compassion,
Ma vie est un rêve éveillé,
Tu n'as ni cœur ni pitié...

Je suis un monsieur charmant,
Bon et fiable, comme n'importe qui,
Mais tu me fais perdre la tête,
Tu es aussi cruelle qu'une bête.

Tu t'en fous si je souffre ou non,
C'est un amour de telenovela
Le ciel, je le mérite,
En vivant à tes côtés, mauvaise compagne.

Menteuse, tu me trompes sans compassion,
Ma vie est un rêve éveillé,
Tu n'as ni cœur ni pitié...

Dommage pour tout cet amour que j'ai gaspillé,
Tant de larmes que j'ai versées,
Tant de nuits où j'ai rêvé d'elle.
Menteuse, tu me trompes sans compassion,
Ma vie est un rêve éveillé,
Tu n'as ni cœur ni pitié...

Tu sais que tu es menteuse,
Tu vis dans le mensonge, tu maltraites mon amour,
Femme, femme adorée, menteuse.
Menteuse, tu me trompes sans compassion,
Ma vie est un rêve éveillé,
Tu n'as ni cœur ni pitié...