Текст и перевод песни José Manuel Soto - Embustera

Embustera

No dices una palabra de verdad,
Eres bella, pero no sincera,
Me embrujas con tu cintura y tu mirar,
Pero tu expresión, no es verdadera.

Auténtica maestra en engañar,
En engatusar con buenas maneras,
Y así te haces la dueña de mi amor,
Aunque por tu amor de dolor me muera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Yo soy un señor encantador,
Bueno y cumplidor, como cualquiera,
Pero me estás haciendo enloquecer,
Eres tan cruel como una fiera.

Te da lo mismo si yo sufro o no,
Esto es una amor de telenovela
El cielo yo, me lo tengo ganado,
Viviendo a tu lado, mala compañera.

Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Lástima de tanto amor que he desperdiciado,
Tantas lágrimas que he derramado,
Tantas noches soñado con ella.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevelas,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Sabes que eres mentirosa,
Vives engañada, maltratas a mi amor,
Mujer, mujer adorada, embustera.
Embustera, me engañas sin compasión,
Mi vida es un duermevela,
Tú no tienes corazón, ni piedad...

Обманщица

Ты не говоришь ни слова правды,
Ты прекрасна, но неискренняя,
Ты околдовываешь меня своей талией и взглядом,
Но выражение твоего лица неискреннее.

Истинная мастерица обмана,
В обольщении с изящными манерами,
И так ты становишься владелицей моей любви,
Хотя от твоей любви я могу умереть от боли.

Обманщица, ты обманываешь меня без сострадания,
Моя жизнь — полудрёма,
У тебя нет ни сердца, ни жалости...
Обманщица, ты обманываешь меня без сострадания,
Моя жизнь — полудрёма,
У тебя нет ни сердца, ни жалости...

Я — очаровательный мужчина,
Добрый и исполнительный, как и любой другой,
Но ты сводишь меня с ума,
Ты такая же жестокая, как дикий зверь.

Тебе всё равно, страдаю я или нет,
Это любовь, как в теленовелле,
Я заслужил небеса,
Живя рядом с тобой, плохая спутница.

Обманщица, ты обманываешь меня без сострадания,
Моя жизнь — полудрёма,
У тебя нет ни сердца, ни жалости...

Жаль столько любви, которую я потратил впустую,
Столько слёз, которые я пролил,
Столько ночей мечтал о тебе.
Обманщица, ты обманываешь меня без сострадания,
Моя жизнь — полудрёма,
У тебя нет ни сердца, ни жалости...

Ты знаешь, что ты лгунья,
Живёшь во лжи, издеваешься над моей любовью,
Женщина, женщина обожаемая, обманщица.
Обманщица, ты обманываешь меня без сострадания,
Моя жизнь — полудрёма,
У тебя нет ни сердца, ни жалости...