Текст песни и перевод на француский José Manuel Soto - Pequeño Lucero

Pequeño Lucero

Se encienden poco a poco
Las farolas de la calle;
Y por el firmamento
Las estrellas brillan ya.

Y se duerme mi niño
Y en los brazos de su madre.
Estampa de cariño
Mientras que haya niños se repertirá.
Estampa de cariño
Mientras que haya niños se repertirá.

Sueña con un mundo, pequeño lucero
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Sueña con un mundo, pequeño lucero,
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Entran por la ventana los reflejos de la luna,
Y una estrella te guiña como queriendo jugar,
Y se duerme mi miño acurucado en su cuna;
Y con esta canción el sueño le vencío, mañana Dios dirá;
Y con esta canción el sueño le vencío, mañana Dios dirá.

Sueña con un mundo, pequeño lucero,
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Sueña con un mundo, pequeño lucero
Como caramelo de dulce sabor;
Donde no haya guerra y no exista el miedo,
Ni lloren los niños por falta de amor.

Petite étoile

Les lampadaires de la rue
S'allument peu à peu ;
Et dans le firmament
Les étoiles brillent déjà.

Et mon enfant s'endort
Dans les bras de sa mère.
Image d'affection
Tant qu'il y aura des enfants, elle se répétera.
Image d'affection
Tant qu'il y aura des enfants, elle se répétera.

Rêve d'un monde, petite étoile
Comme un bonbon à la saveur sucrée ;
Où il n'y a pas de guerre et où la peur n'existe pas,
Et où les enfants ne pleurent pas par manque d'amour.

Rêve d'un monde, petite étoile,
Comme un bonbon à la saveur sucrée ;
Où il n'y a pas de guerre et où la peur n'existe pas,
Et où les enfants ne pleurent pas par manque d'amour.

Les reflets de la lune entrent par la fenêtre,
Et une étoile te fait un clin d'œil comme pour jouer,
Et mon enfant s'endort blotti dans son berceau ;
Et avec cette chanson, le sommeil l'a emporté, demain Dieu dira ;
Et avec cette chanson, le sommeil l'a emporté, demain Dieu dira.

Rêve d'un monde, petite étoile,
Comme un bonbon à la saveur sucrée ;
Où il n'y a pas de guerre et où la peur n'existe pas,
Et où les enfants ne pleurent pas par manque d'amour.

Rêve d'un monde, petite étoile
Comme un bonbon à la saveur sucrée ;
Où il n'y a pas de guerre et où la peur n'existe pas,
Et où les enfants ne pleurent pas par manque d'amour.