Текст и перевод песни José Manuel Soto - Quiereme - feat. Las Seventys

Quiereme - feat. Las Seventys

Siempre te imagino como aquella vez,
Aunque haya pasado ya una eternidad,
Aún guardo el recuerdo del verano aquel,
Cuando apareciste casi sin hablar...

Yo era sólo un niño, tú ya una mujer...
Aunque lo de menos fuera nuestra edad,
En ese momento pude comprender,
Que hay cosas ue el tiempo no puede borrar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije a la orilla del mar...

Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...

Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Con la luz del alba se te iluminó,
Tu cara de diosa, tu pelo, tu piel...

La sal y la arena, la brisa del mar,
El azul del cielo, tu risa, u voz,
Mi boca sedienta, la tuya buscó,
Y de esa manera, te empecé a adorar...
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,
Quiéreme, quiéreme que quiero quererte una vida,
No ves que desespero por darte la mía...
Regálame una noche que no tenga final,
Recuerdo que te dije junto al mar...
Cuando ya la luna le dio paso al sol,
Después de una noche que no olvidaré,

Aime-moi - feat. Les Seventys

Je t'imagine toujours comme cette fois-là,
Même si une éternité s'est écoulée,
Je garde encore le souvenir de cet été,
Quand tu es apparue presque sans parler...

J'étais juste un enfant, toi déjà une femme...
Même si l'âge n'était pas le plus important,
À ce moment-là j'ai pu comprendre,
Qu'il y a des choses que le temps ne peut pas effacer...

Aime-moi, aime-moi, car je veux t'aimer toute une vie,
Tu ne vois pas que je désespère de te donner la mienne...
Offre-moi une nuit qui n'ait pas de fin,
Je me souviens que je te l'ai dit au bord de la mer...

Aime-moi, aime-moi, car je veux t'aimer toute une vie,
Tu ne vois pas que je désespère de te donner la mienne...
Offre-moi une nuit qui n'ait pas de fin,
Je me souviens que je te l'ai dit au bord de la mer...

Quand la lune a cédé la place au soleil,
Après une nuit que je n'oublierai jamais,
Avec la lumière de l'aube, tu t'es illuminée,
Ton visage de déesse, tes cheveux, ta peau...

Le sel et le sable, la brise marine,
Le bleu du ciel, ton rire, ta voix,
Ma bouche assoiffée, la tienne a cherché,
Et de cette manière, j'ai commencé à t'adorer...
Aime-moi, aime-moi, car je veux t'aimer toute une vie,
Tu ne vois pas que je désespère de te donner la mienne...
Offre-moi une nuit qui n'ait pas de fin,
Je me souviens que je te l'ai dit au bord de la mer...
Quand la lune a cédé la place au soleil,
Après une nuit que je n'oublierai jamais,
Aime-moi, aime-moi, car je veux t'aimer toute une vie,
Tu ne vois pas que je désespère de te donner la mienne...
Offre-moi une nuit qui n'ait pas de fin,
Je me souviens que je te l'ai dit au bord de la mer...
Quand la lune a cédé la place au soleil,
Après une nuit que je n'oublierai jamais,