Текст и перевод песни José Manuel Soto - Silencio del Sur
La
brisa
del
mar
La
brise
de
la
mer
La
arena
y
la
sal
Le
sable
et
le
sel
De
aquellas
playas
De
ces
plages
Conmigo
estarán
Seront
avec
moi
Me
acompañarán
Ils
m'accompagneront
Por
donde
vaya
Partout
où
j'irai
La
serena
luz
La
lumière
sereine
Del
cielo
andaluz
Du
ciel
andalou
Dorada
y
malva
Dorée
et
mauve
El
beso
del
sol
Le
baiser
du
soleil
Rayando
el
alba
Rayant
l'aube
La
luna
mirándose
en
el
mar
La
lune
se
mirant
dans
la
mer
Conmigo
estarán
Seront
avec
moi
Las
dunas
ardientes
de
Doñana
Les
dunes
ardentes
de
Doñana
El
dulce
frescor
de
sus
mañanas
La
douce
fraîcheur
de
ses
matins
La
tarde
muriendo
en
el
pinar
Le
soir
mourant
dans
le
pinède
Y
el
resplandor
azul
Et
la
lueur
bleue
De
su
mirada
De
ton
regard
Un
río
inmortal
Une
rivière
immortelle
Que
muere
en
la
paz
Qui
meurt
dans
la
paix
De
Bajo
Guía
De
Bajo
Guía
Un
fino
cristal
Un
fin
cristal
De
fresca
y
dorada
De
fraîche
et
dorée
Manzanilla
Manzanilla
Un
viejo
cantar
Un
vieux
chant
Que
suena
entre
vasos
Qui
résonne
entre
les
verres
De
aguardiente
D'eau-de-vie
En
la
dulce
calma
de
poniente
Dans
le
calme
doux
du
couchant
Cuando
se
regresa
de
la
mar
Quand
on
revient
de
la
mer
Silencio
del
sur
Silence
du
sud
Ardiente
en
las
tardes
de
levante
Ardent
dans
les
après-midis
de
levante
Sagrado
litúrgico
y
doliente
Sacré,
liturgique
et
poignant
No
existe
una
tierra
como
tú
Il
n'existe
pas
de
terre
comme
toi
Me
alumbrará
tu
luz
Ta
lumière
m'éclairera
Hasta
la
muerte
Jusqu'à
la
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.