Текст и перевод песни José Manuel Soto - Silencio del Sur
La
brisa
del
mar
Морской
бриз
La
arena
y
la
sal
Песок
и
соль
De
aquellas
playas
Тех
пляжей
Conmigo
estarán
Со
мной
останутся,
Me
acompañarán
Будут
сопровождать
меня,
Por
donde
vaya
Куда
бы
я
ни
шел.
La
serena
luz
Ясный
свет
Del
cielo
andaluz
Андалузского
неба
Dorada
y
malva
Золотой
и
лиловый
El
beso
del
sol
Поцелуй
солнца,
Rayando
el
alba
Встречающего
рассвет,
La
luna
mirándose
en
el
mar
Луна,
смотрящаяся
в
море
Conmigo
estarán
Со
мной
останутся
Las
dunas
ardientes
de
Doñana
Пылающие
дюны
Доньяны,
El
dulce
frescor
de
sus
mañanas
Сладкая
прохлада
ее
утра,
La
tarde
muriendo
en
el
pinar
Вечер,
умирающий
в
сосновом
бору,
Y
el
resplandor
azul
И
сияющая
синева
De
su
mirada
Твоего
взгляда.
Un
río
inmortal
Бессмертная
река,
Que
muere
en
la
paz
Что
умирает
в
тишине
De
Bajo
Guía
Бахо
Гиа
Un
fino
cristal
Тонкий
хрусталь
De
fresca
y
dorada
Свежей
и
золотой
Manzanilla
Мансанильи
Un
viejo
cantar
Старая
песня,
Que
suena
entre
vasos
Что
звучит
среди
стаканов
De
aguardiente
С
бренди
En
la
dulce
calma
de
poniente
В
сладкой
тишине
заката,
Cuando
se
regresa
de
la
mar
Когда
возвращаешься
с
моря.
Silencio
del
sur
Тишина
Юга,
Ardiente
en
las
tardes
de
levante
Жгучая
в
полдень
восточного
ветра,
Sagrado
litúrgico
y
doliente
Священная,
литургическая
и
скорбящая,
No
existe
una
tierra
como
tú
Нет
земли
подобной
тебе.
Me
alumbrará
tu
luz
Твой
свет
будет
освещать
меня
Hasta
la
muerte
До
самой
смерти.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.