Somos - José Manuel Soto перевод на французский

Somos

Después que nos besamos
Con el alma y con la vida
Te fuiste por la noche
En nuestra despedida
Y yo sentí que al irme
Mi pecho sollozaba
La consecuencia triste
De nuestro amor así...

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarnos del tiempo del mundo y de todo
Somos en nuestra . doliente y perdida
Dos hojas que el viento juntó en el otoño
Somos dos seres distintos que amando se mueren
Para contarse en silencio lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida con esta separación
Somos dos gotas de llanto y en una canción.

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarnos del tiempo del mundo y de todo
Somos en nuestra . doliente y perdida
Dos hojas que el viento juntó en el otoño
Somos dos seres distintos que amando se mueren
Para contarse en silencio lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida con esta separación
Somos dos gotas de llanto y en una canción
Somos dos gotas de llanto y en una canción
Somos dos gotas de llanto en una canción.

Nous sommes

Après que nous nous sommes embrassés
Avec l'âme et la vie
Tu es parti dans la nuit
Lors de notre adieu
Et j'ai senti qu'en partant
Ma poitrine sanglotait
La triste conséquence
De notre amour ainsi...

Nous sommes un rêve impossible qui cherche la nuit
Pour oublier le temps du monde et tout
Nous sommes dans notre . douloureuse et perdue
Deux feuilles que le vent a réunies à l'automne
Nous sommes deux êtres distincts qui s'aiment à mourir
Pour se raconter en silence à quel point ils s'aiment
Mais qu'importe la vie avec cette séparation
Nous sommes deux gouttes de larmes et dans une chanson.

Nous sommes un rêve impossible qui cherche la nuit
Pour oublier le temps du monde et tout
Nous sommes dans notre . douloureuse et perdue
Deux feuilles que le vent a réunies à l'automne
Nous sommes deux êtres distincts qui s'aiment à mourir
Pour se raconter en silence à quel point ils s'aiment
Mais qu'importe la vie avec cette séparation
Nous sommes deux gouttes de larmes et dans une chanson
Nous sommes deux gouttes de larmes et dans une chanson
Nous sommes deux gouttes de larmes dans une chanson.