Somos - José Manuel Soto перевод на русский

Somos

Después que nos besamos
Con el alma y con la vida
Te fuiste por la noche
En nuestra despedida
Y yo sentí que al irme
Mi pecho sollozaba
La consecuencia triste
De nuestro amor así...

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarnos del tiempo del mundo y de todo
Somos en nuestra . doliente y perdida
Dos hojas que el viento juntó en el otoño
Somos dos seres distintos que amando se mueren
Para contarse en silencio lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida con esta separación
Somos dos gotas de llanto y en una canción.

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarnos del tiempo del mundo y de todo
Somos en nuestra . doliente y perdida
Dos hojas que el viento juntó en el otoño
Somos dos seres distintos que amando se mueren
Para contarse en silencio lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida con esta separación
Somos dos gotas de llanto y en una canción
Somos dos gotas de llanto y en una canción
Somos dos gotas de llanto en una canción.

Мы

После того, как мы поцеловались,
Душой и всем своим существом,
Ты ушла ночью,
Когда мы прощались.
И я чувствовал, как при твоем уходе
Моя грудь рыдала,
Печальный результат
Нашей любви...

Мы - несбыточный сон, ищущий ночи,
Чтобы забыть о времени, о мире, обо всем.
Мы в нашей . страдающей и потерянной,
Два листа, что ветер соединил осенью.
Мы - два разных существа, которые, любя, умирают,
Чтобы рассказать друг другу в тишине, как сильно любят.
Но какое значение имеет жизнь с этой разлукой?
Мы - две слезинки в одной песне.

Мы - несбыточный сон, ищущий ночи,
Чтобы забыть о времени, о мире, обо всем.
Мы в нашей . страдающей и потерянной,
Два листа, что ветер соединил осенью.
Мы - два разных существа, которые, любя, умирают,
Чтобы рассказать друг другу в тишине, как сильно любят.
Но какое значение имеет жизнь с этой разлукой?
Мы - две слезинки в одной песне.
Мы - две слезинки в одной песне.
Мы - две слезинки в одной песне.