Текст и перевод песни José Manuel - Capitán Anderson

Capitán Anderson

Que difícil es tocar en "Sol"
Si ya no estas
Que difícil es pensar en vos
Y en tu canción...
Haces falta por allí;
El amor a tu país...
Quien más podría cantarle a Honduras
Con tanto amor...
Tus poemas al mar y a los ríos
Calan profundo
La noche de navidad
En La Ceiba duele mas
Al saber de tu guitarra
Sin tu alma y tu calor

Capitán y su alma celebramos juntos.
Anderson, hasta pronto querido maestro

Las ideas y conversaciones que compartimos
En los viajes y conciertos que han quedado en el camino
Permanecen siempre en mi
Haces falta por aquí;
Tu "Malena", "Chago", "Morris", y el "Tesoro que Tenés"...

Capitán y su alma celebramos juntos.
Anderson, hasta pronto querido maestro
Capitán y su alma celebramos juntos
Anderson, hasta pronto querido maestro

Haces falta por aquí
El amor a tu país
"Luna Llena", "El Encarguito" y "La fuerza que Tenés"...

Capitán y su alma celebramos juntos.
Anderson, hasta pronto querido maestro
Capitán y su alma celebramos juntos.
Anderson, hasta pronto querido maestro

Capitaine Anderson

Comme il est difficile de jouer en "Sol"
Si tu n'es plus là
Comme il est difficile de penser à toi
Et à ta chanson...
Tu manques par ici;
L'amour pour ton pays...
Qui d'autre pourrait chanter pour le Honduras
Avec autant d'amour...
Tes poèmes à la mer et aux rivières
Touchent au plus profond
La nuit de Noël
À La Ceiba, ça fait encore plus mal
En sachant que ta guitare
Est sans ton âme et ta chaleur

Capitaine et son âme, nous célébrons ensemble.
Anderson, à bientôt, cher maître

Les idées et les conversations que nous avons partagées
Pendant les voyages et les concerts qui sont restés en chemin
Resteront toujours en moi
Tu manques par ici;
Ton "Malena", "Chago", "Morris", et le "Trésor que tu as"...

Capitaine et son âme, nous célébrons ensemble.
Anderson, à bientôt, cher maître
Capitaine et son âme, nous célébrons ensemble
Anderson, à bientôt, cher maître

Tu manques par ici
L'amour pour ton pays
"Pleine Lune", "La Commission" et "La force que tu as"...

Capitaine et son âme, nous célébrons ensemble.
Anderson, à bientôt, cher maître
Capitaine et son âme, nous célébrons ensemble.
Anderson, à bientôt, cher maître