A Usted - José María Napoleón перевод на английский

A Usted

Se le ha olvidado a usted, a usted que dijo amarme
Esa primera vez,
Que nos pillo la tarde
Aquella habitacion
Aun guarda su recuerdo
Y yo como un ladron,
Aun me encuentro preso de usted.

Que ha dejado mi piel
Sangrando y sin deseos
No puedo creer que usted
Me haya usado un momento
A usted que le entregue
Mi amor que se ha quedado
Muriendo sin usted
Que asi sin mas ni mas
Me ha abandonado.

Venga y rescateme
Libereme de estas cuatro paredes donde junto de usted
Fui suyo tantas veces
No quiera usted huir
Se bien que no lo siente
Tiene miedo de amar
Desesperadamente
Y venga no quiero mal gastar
Mi amor en otra gente.

Se le ha olvidado a usted
Que las flores se secan
Que yo no soy jarron
Que eternamente pueda guardarlas para usted
Que hoy se niega a mirarme
No se le olvide a usted
Que fui suyo constante
Y que siempre seré...
Y que siempre seré de usted

Venga y rescateme
Libereme de estas cuatro paredes
Donde junto de usted
Fui suyo tantas veces
No quiera usted huir
Se bien que no lo siente
Tiene miedo de amar
Desesperadamente
Venga no quiero mal gastar
Mi amor en otra gente.

To You

You have forgotten me, you who said you loved me
That first time,
That we spent all afternoon
That room
Still holds your memory
And I, like a thief,
Still found myself imprisoned by you.

Who left my skin
Bleeding and without desire
I can't believe you
Used me for a moment
To you whom I gave
My love that has stayed
Dying without you
Who so abruptly
Has abandoned me.

Come and rescue me
Free me from these four walls where together with you
I was yours so many times
Do not try to flee
I know you don't feel it
You are afraid to love
Desperately
And come, I do not want to waste
My love on other people.

You have forgotten
That flowers wither
That I am not a vase
That I can keep them forever for you
That today you refuse to look at me
Do not forget
That I was always yours
And that I will always be...
And that I will always be yours

Come and rescue me
Free me from these four walls
Where together with you
I was yours so many times
Do not try to flee
I know you don't feel it
You are afraid to love
Desperately
Come, I do not want to waste
My love on other people.