A Usted - José María Napoleón перевод на русский

A Usted

Se le ha olvidado a usted, a usted que dijo amarme
Esa primera vez,
Que nos pillo la tarde
Aquella habitacion
Aun guarda su recuerdo
Y yo como un ladron,
Aun me encuentro preso de usted.

Que ha dejado mi piel
Sangrando y sin deseos
No puedo creer que usted
Me haya usado un momento
A usted que le entregue
Mi amor que se ha quedado
Muriendo sin usted
Que asi sin mas ni mas
Me ha abandonado.

Venga y rescateme
Libereme de estas cuatro paredes donde junto de usted
Fui suyo tantas veces
No quiera usted huir
Se bien que no lo siente
Tiene miedo de amar
Desesperadamente
Y venga no quiero mal gastar
Mi amor en otra gente.

Se le ha olvidado a usted
Que las flores se secan
Que yo no soy jarron
Que eternamente pueda guardarlas para usted
Que hoy se niega a mirarme
No se le olvide a usted
Que fui suyo constante
Y que siempre seré...
Y que siempre seré de usted

Venga y rescateme
Libereme de estas cuatro paredes
Donde junto de usted
Fui suyo tantas veces
No quiera usted huir
Se bien que no lo siente
Tiene miedo de amar
Desesperadamente
Venga no quiero mal gastar
Mi amor en otra gente.

Тебе

Ты забыла, забыла, как сказала, что любишь меня,
В тот самый первый раз,
Когда нас застала вечерняя заря
В той комнате.
Она до сих пор хранит воспоминания,
А я, словно вор,
Всё ещё тобою пленён.

Моя кожа кровоточит,
И желанья мои угасли.
Не могу поверить, что ты
Использовала меня лишь на мгновение.
Тебе я отдал
Свою любовь, которая теперь
Умирает без тебя,
Ведь ты так просто,
Меня оставила.

Приди и спаси меня,
Освободи меня из этих четырёх стен, где рядом с тобой
Я был твоим так много раз.
Не пытайся бежать,
Я знаю, ты не чувствуешь этого.
Ты боишься любить
Отчаянно,
И приди же, я не хочу тратить
Свою любовь на других.

Ты забыла,
Что цветы засыхают,
Что я не ваза,
Чтобы вечно хранить их для тебя.
Сегодня ты отказываешься смотреть на меня,
Но не забывай,
Что я был твоим постоянно,
И что всегда буду...
И что всегда буду твоим.

Приди и спаси меня,
Освободи меня из этих четырёх стен,
Где рядом с тобой
Я был твоим так много раз.
Не пытайся бежать,
Я знаю, ты не чувствуешь этого.
Ты боишься любить
Отчаянно.
Приди, я не хочу тратить
Свою любовь на других.