Текст и перевод песни José María Napoleón - A Veces La Vida

A Veces La Vida

A veces la vida
Me toma de la mano
Y me dice
Vamos
Hasta donde quieras
A ratos la vida
Se acerca y me sorprende
Y paseamos juntos
La quiero y me quiere
Y nos vamos caminando
Por allá y por ahí
Y me dice que si
Y me atrapa y la atrapo
Y me abraza y la abrazo
Y me besa en los labios
Me invita a sonreir
Y me hace tan feliz

A veces la vida...
Me tira y me levanto
Me presta su hombro
Si me ve llorando
Y no me consuela
Me dice que sigamos
Que luchemos juntos
Por lo que anhelamos

Y me empuja cuando mira
Que me quiero morir
Que me siento infeliz
Sin hacerme reclamos
Me dice que es de humanos
Dudar para seguir
Me invita a sonreir
Y me hace tan feliz

A veces la vida
Nos mira en el espejo
Me hace un guiño y dice
Ha pasado el tiempo
Y siempre la vida
Me observa y me comprende
Gracias por cuidarme
Y por enterderme
Y nos vamos convencidos
Queriendo compartir
Nos decimos que si
Que ha valido la pena
Mirar la luna llena
Aprendiendo a vivir
Me invita a sonreir
Y me hace tan feliz

Parfois la vie

Parfois la vie
Me prend la main
Et me dit
Allons-y
Jusqu'où tu veux
Parfois la vie
S'approche et me surprend
Et nous nous promenons ensemble
Je l'aime et elle m'aime
Et nous nous en allons en marchant
Par là et par ici
Et elle me dit que oui
Et je la capture et je me fais capturer
Et je l'embrasse et je me fais embrasser
Et elle m'embrasse sur les lèvres
Elle m'invite à sourire
Et me rend si heureux

Parfois la vie...
Me jette par terre et je me relève
Elle me prête son épaule
Si elle me voit pleurer
Et elle ne me console pas
Elle me dit de continuer
Que nous nous battions ensemble
Pour ce que nous désirons

Et elle me pousse quand elle voit
Que je veux mourir
Que je me sens malheureux
Sans me faire de reproches
Elle me dit que c'est humain
Douter pour continuer
Elle m'invite à sourire
Et me rend si heureux

Parfois la vie
Nous regarde dans le miroir
Elle me fait un clin d'œil et dit
Le temps a passé
Et toujours la vie
Me regarde et me comprend
Merci de prendre soin de moi
Et de me comprendre
Et nous partons convaincus
En voulant partager
Nous nous disons que oui
Que ça valait la peine
Regarder la pleine lune
Apprendre à vivre
Elle m'invite à sourire
Et me rend si heureux