José María Napoleón - Alberto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни José María Napoleón - Alberto




Alberto
Alberto
Si supieras Alberto
Si tu savais, Alberto
Cuánto de aquel camino he caminado
Combien de ce chemin j'ai parcouru
Si estuvieras conmigo
Si tu étais avec moi
No habría mejor testigo
Il n'y aurait pas de meilleur témoin
Para mirar el sueño realizado
Pour regarder le rêve réalisé
Te invitaría conmigo
Je t'inviterais avec moi
Para cantar como antes a tu lado
Pour chanter comme avant à tes côtés
Escribiríamos juntos
Nous écririons ensemble
Una cancion de aquellos
Une chanson de ces
Nuestros primeros años
Nos premières années
Alberto, Alberto
Alberto, Alberto
Qué pena que asi te hayas marchado
Quelle tristesse que tu sois parti comme ça
Sin tan siquiera Alberto
Sans même, Alberto
Haber probado
Avoir goûté
Lo que se siente Alberto haber cantado
Ce que l'on ressent, Alberto, à avoir chanté
Alberto, Alberto
Alberto, Alberto
Si supieras lo que yo te extraño
Si tu savais combien je t'aime
Qué pena que no estés
Quel dommage que tu ne sois pas
Hoy que el aplauso
Aujourd'hui, les applaudissements
Me llena el corazón
Remplissent mon cœur
Como anhelabamos
Comme nous le souhaitions
Si supieras Alberto
Si tu savais, Alberto
Que tiene todo el mundo
Que le monde entier a
Aquel ancho
Ce vaste
Que alguna vez Alberto
Que nous imaginions, Alberto
Imaginábamos
Une fois
Cuando eramos los dos
Quand nous étions tous les deux
Unos muchachos
Des jeunes gens
Si estuvieras presente
Si tu étais présent
Te haría realidad lo que juramos
Je réaliserais ce que nous avons juré
El que llegue primero Alberto
Celui qui arrive en premier, Alberto
Sin dudarlo
Sans hésiter
Al otro le dará fuerte la mano
Donnera une forte poignée de main à l'autre
Alberto, Alberto
Alberto, Alberto
Qué pena que no estés
Quelle tristesse que tu ne sois pas
Aquí presente
Présent ici
Que pena que de un tajo así la muerte
Quel dommage que la mort ait coupé court
Tu canto y tu amistad me haya robado
Ton chant et ton amitié m'ont été volés
Alberto, Alberto
Alberto, Alberto
Y si supieras lo que yo te extraño
Et si tu savais combien je t'aime
Qué pena que no estés
Quel dommage que tu ne sois pas
Hoy que el aplauso
Aujourd'hui, les applaudissements
Me llena el corazón
Remplissent mon cœur
Como anhelabamos
Comme nous le souhaitions
En fin
En fin
En fin hermano Alberto
En fin de compte, mon frère Alberto
Hasta allá donde estás
Jusqu'à l'endroit tu es
Aquí te escribo esta canción
Je t'écris cette chanson
Que acaso es un motivo
C'est peut-être un motif
Fruto de aquella nuestra amistad
Fruit de notre amitié
Alberto
Alberto
Querido amigo
Cher ami





Авторы: Napoleon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.