Текст и перевод песни José María Napoleón - Amor de Habitación (En Vivo)

Amor de Habitación (En Vivo)

Como si fuera un ladrón
Al caer la oscuridad
Voy en busca de tu alma
Por temor al qué dirán

Te voy buscando en silencio
Sin atreverme a gritar
Me refugio entre tus brazos
Y me tengo que callar

Amor de habitación
De cuatro a siete, y después adiós
Amor de puerta adentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Como flor de invernadero
Que no ve de lleno el sol
Como una carta perdida
Que no tiene dirección

Amor sediento de besos
Amor sediento de amor
Amor que quiere ser libre
Y se anida entre tú y yo

Amor de habitación
De cuatro a siete, y después adiós
Amor de puerta adentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Любовь потайная (Концертное исполнение)

Как вор, под покровом темноты,
Я иду в поисках твоей души,
Боясь пересудов людских.
Но я рискую, чтобы быть с тобой.

Мне приходится скрывать свой голос,
Не смея кричать о своих чувствах.
Я прячусь в твоих объятиях,
И лишь молчание мне позволено.

Любовь, скрытая в комнате,
От четырёх до семи, а потом прощай.
Любовь, запертая в четырёх стенах,
Песня, которую мы поём вполголоса.

Любовь, от которой мы молчим,
Из страха.
Любовь, что прячется между стен,
Без всякой причины.

Как цветок в теплице,
Который не видел настоящего солнца,
Как потерянное письмо
Без адресата.

Любовь, которая жаждет поцелуев,
Любовь, которая жаждет любви.
Любовь, которая хочет быть свободной,
Но заперта между тобой и мной.

Любовь, скрытая в комнате,
От четырёх до семи, а потом прощай.
Любовь, запертая в четырёх стенах,
Песня, которую мы поём вполголоса.

Любовь, от которой мы молчим,
Из страха.
Любовь, что прячется между стен,
Без всякой причины.