Angélica - José María Napoleón перевод на немецкий

Angélica

Tengo la chica junto a mi casa
Es de mi barrio, de mi canción
Yo desde niño la llevo dentro
La llevo dentro del corazón.

Siempre sus ojos están alegres
Y su sonrisa es como el sol
Cuando la miro siento que todo,
Siento que todo es una canción.

Creo que sus padre no van conmigo
Porque es el viento yo siempre voy
Pero no importa porque algun día
Voy a decirle que algo yo soy.

Ya casi nada tengo tan mío
Como no sea mi corazón
Ella ha pasado por una escuela
Y tiene ahora una profesión.

La quiero tanto que no hay palabras
Para decirle que siento yo
Quiero casarme un día con ella
Un día con ella casarme yo.

Geli querida no te preocupes
Con mi guitarra y mi canción
Iré al camino y tú conmigo
Y tú conmigo juntos a los dos.

Angélica

Ich habe das Mädchen neben meinem Haus
Sie ist aus meiner Nachbarschaft, aus meinem Lied
Ich trage sie seit meiner Kindheit in mir
Ich trage sie in meinem Herzen.

Ihre Augen sind immer fröhlich
Und ihr Lächeln ist wie die Sonne
Wenn ich sie ansehe, fühle ich, dass alles,
Ich fühle, dass alles ein Lied ist.

Ich glaube, ihre Eltern mögen mich nicht
Weil ich wie der Wind bin, immer unterwegs
Aber es ist egal, denn eines Tages
Werden sie sehen, dass ich etwas wert bin.

Ich habe fast nichts mehr, das mir gehört
Außer meinem Herzen
Sie hat eine Schule besucht
Und hat jetzt einen Beruf.

Ich liebe sie so sehr, dass es keine Worte gibt
Um auszudrücken, was ich fühle
Eines Tages möchte ich sie heiraten,
Eines Tages mit ihr zusammensein.

Geli, meine Liebe, mach dir keine Sorgen
Mit meiner Gitarre und meinem Lied
Werden wir unseren Weg gehen, du mit mir
Und du mit mir, gemeinsam zu zweit.