Atrévete - José María Napoleón перевод на немецкий

Atrévete

Atrévete a dejarme,
Piénsalo
Estás unida a mí
Tu corazón me ha dicho
Que cuando yo no estoy
Lloras por mí
Que me extrañas,
Lo sé.
Aunque estés con amigos
Sé que quieres marcharte
¿Qué pasó?
¿Quién te dijo que yo?
No soy feliz contigo
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafio
Ya verás que el amor
Que te he dado,
Lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete,
No voy a detener
Ese paso que das
Sino sientes lo mismo
Pero antes de irte debes entender
Que no tendrás mujer
Un regreso conmigo
Así que anda y vete de una vez
Y en nombre de este amor
No tientes al destino
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafío
Ya verás que el amor
Que te he dado lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete
Antes de irte mujer
Mejor piénsalo bien
O acabarás contigo
Y conmigo
Atrévete

Wage es

Wage es, mich zu verlassen,
Denk darüber nach
Du bist mit mir verbunden
Dein Herz hat mir gesagt
Dass wenn ich nicht da bin
Weinst du um mich
Dass du mich vermisst,
Ich weiß es.
Auch wenn du unter Freunden bist
Ich weiß, du willst gehen
Was ist passiert?
Wer hat dir gesagt, dass ich?
Nicht glücklich mit dir bin
Wage es
Den Weg allein zu gehen
Ohne mich
Tu es, ich fordere dich heraus
Du wirst sehen, dass die Liebe
Die ich dir gegeben habe,
Ich weiß
Größer ist als ich
Und als du
Ich sage es dir
Bevor du gehst, Frau
Denk besser nochmal nach
Sonst richtest du dich selbst zugrunde
Wage es,
Ich werde dich nicht aufhalten
Bei diesem Schritt, den du machst
Wenn du nicht dasselbe fühlst
Aber bevor du gehst, musst du verstehen
Dass du keine Frau haben wirst
Eine Rückkehr zu mir
Also geh und verschwinde ein für alle Mal
Und im Namen dieser Liebe
Versuche nicht das Schicksal
Wage es
Den Weg allein zu gehen
Ohne mich
Tu es, ich fordere dich heraus
Du wirst sehen, dass die Liebe
Die ich dir gegeben habe, ich weiß
Größer ist als ich
Und als du
Ich sage es dir
Bevor du gehst, Frau
Denk besser nochmal nach
Sonst richtest du dich selbst zugrunde
Wage es
Bevor du gehst, Frau
Denk besser nochmal nach
Sonst richtest du dich selbst zugrunde
Und mich
Wage es