Текст и перевод песни José María Napoleón - Atrévete

Atrévete

Atrévete a dejarme,
Piénsalo
Estás unida a mí
Tu corazón me ha dicho
Que cuando yo no estoy
Lloras por mí
Que me extrañas,
Lo sé.
Aunque estés con amigos
Sé que quieres marcharte
¿Qué pasó?
¿Quién te dijo que yo?
No soy feliz contigo
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafio
Ya verás que el amor
Que te he dado,
Lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete,
No voy a detener
Ese paso que das
Sino sientes lo mismo
Pero antes de irte debes entender
Que no tendrás mujer
Un regreso conmigo
Así que anda y vete de una vez
Y en nombre de este amor
No tientes al destino
Atrévete
A seguir por ahí
El camino sin mí
Hazlo te desafío
Ya verás que el amor
Que te he dado lo sé
Es mas grande que yo
Y que tú
Te lo digo
Antes de irte mujer
Mejor, piénsalo bien
O acabarás contigo
Atrévete
Antes de irte mujer
Mejor piénsalo bien
O acabarás contigo
Y conmigo
Atrévete

Ose aller plus loin

Ose me quitter,
Réfléchis-y
Tu es unie à moi
Ton cœur m'a dit
Que quand je ne suis pas là
Tu pleures pour moi
Que tu me manques,
Je le sais.
Même si tu es avec des amis
Je sais que tu veux partir
Qu'est-ce qui s'est passé?
Qui t'a dit que moi?
Je ne suis pas heureux avec toi
Ose
Continuer comme ça
Le chemin sans moi
Fais-le, je te le lance comme un défi
Tu verras que l'amour
Que je t'ai donné,
Je le sais
Il est plus grand que moi
Et que toi
Je te le dis
Avant de partir, ma chérie
Mieux vaut y réfléchir à deux fois
Ou tu finiras par te détruire
Ose,
Je ne vais pas arrêter
Ce pas que tu fais
Si tu ne ressens pas la même chose
Mais avant de partir, tu dois comprendre
Que tu n'auras pas de femme
Un retour avec moi
Alors vas-y et pars tout de suite
Et au nom de cet amour
Ne tente pas le destin
Ose
Continuer comme ça
Le chemin sans moi
Fais-le, je te le lance comme un défi
Tu verras que l'amour
Que je t'ai donné, je le sais
Il est plus grand que moi
Et que toi
Je te le dis
Avant de partir, ma chérie
Mieux vaut y réfléchir à deux fois
Ou tu finiras par te détruire
Ose
Avant de partir, ma chérie
Mieux vaut y réfléchir à deux fois
Ou tu finiras par te détruire
Et avec moi
Ose