Aún Estoy De Pie - José María Napoleón перевод на немецкий

Aún Estoy De Pie

Me llamas, te acobardas
Y cuelgas la bocina
Es tarde y yo pensaba
Que estabas ya dormida

Te fuiste de mi casa
Llena de altanerías
Diciendo que en la vida
Jamás tú volverías

Extrañas mis caricias
Y cuanto te decía
Tu cuerpo está temblando
Y está llegando el día

Necesitas mi aliento
Tu vida está vacía
Me dices que me quieres
Yo también te quería

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Mas yo no sé volver
Me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas
Cuando no puede ser

Te marchaste tantas veces
Tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto, y te conozco bien
Si yo a tí regresara
Cambiarías otra vez
Y todavía estoy vivo
Aún estoy de pie

Dijiste que sin mí
Tu vida cambiaría
Que eras paloma
Que con otro volarías

¿En dónde están las alas
De las que presumías?
La vez que más volaste
Fue cuando eras mía

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Mas yo no sé volver
Me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas
Cuando no puede ser

Te marchaste tantas veces
Tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto, y te conozco bien
Si yo a ti regresara
Cambiarías otra vez
Y todavía estoy vivo
Aún estoy de pie

Ich Stehe Noch

Du rufst an, doch dann zögerst du
Und legst einfach auf
Es ist spät, und ich dachte schon
Dass du längst schläfst

Du gingst fort aus meinem Haus
Voller Überheblichkeit
Sagtest, dass du niemals mehr
In mein Leben zurückkehrst

Du vermisst meine Zärtlichkeit
Und was ich dir sagte
Dein Körper zittert jetzt
Und der Tag bricht an

Du brauchst meinen Atem
Dein Leben ist leer
Du sagst, du liebst mich
Ich liebte dich auch

Es tut mir leid, dass du anrufst
Es schmerzt zu wissen, dass du es bereust
Doch ich kann nicht zurück
Du hast mir so wehgetan
Wie traurig, dass du es jetzt erkennst
Wenn es nicht sein kann

Du bist so oft gegangen
So oft habe ich geweint
Ich habe keine Tränen mehr, und ich kenne dich
Wenn ich zu dir zurückkehre
Würdest du dich wieder ändern
Und doch bin ich noch am Leben
Ich stehe noch

Du sagtest, ohne mich
Würde sich dein Leben ändern
Dass du eine Taube bist
Die mit einem anderen fliegt

Wo sind die Flügel
Mit denen du geprahlt hast?
Am weitesten flogst du
Als du mir gehörtest

Es tut mir leid, dass du anrufst
Es schmerzt zu wissen, dass du es bereust
Doch ich kann nicht zurück
Du hast mir so wehgetan
Wie traurig, dass du es jetzt erkennst
Wenn es nicht sein kann

Du bist so oft gegangen
So oft habe ich geweint
Ich habe keine Tränen mehr, und ich kenne dich
Wenn ich zu dir zurückkehre
Würdest du dich wieder ändern
Und doch bin ich noch am Leben
Ich stehe noch