Cada Vez - José María Napoleón перевод на немецкий

Cada Vez

Cada vez que quieres
Cada vez que pierdes
Vienes a buscarme
Porque sabes siempre
Que fiel como un perro
Habrás de encontrarme

Cada vez que sientes
Que te falta vida
Vienes y me engañas
Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo cuerpo y alma
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Cada vez que lloras
Cuando alguien te falta
Vienes y me llamas
Porque tú aseguras
Que abriré mi puerta
Siempre que reclamas

Cada vez que te hundes
En mares perdidos
Cada que naufragas
Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn du willst
Jedes Mal, wenn du verlierst
Kommst du, um mich zu suchen
Weil du immer weißt
Dass treu wie ein Hund
Du mich finden wirst

Jedes Mal, wenn du fühlst
Dass dir das Leben fehlt
Kommst du und betrügst mich
Weil es sonst niemanden gibt
Der dir alles gibt
Wenn dir etwas fehlt

Weil es sonst niemanden gibt
Der dir alles gibt
Wenn dir etwas fehlt

Lass mein Leben in Ruhe
Lass meine Sachen in Ruhe
Lass meine Träume in Ruhe
Ich bin kein Behälter
Wohin du alles wirfst
Was andere dir angetan haben

Ich habe Körper und Seele
Und falls du es nicht gesehen hast
Habe ich Gefühle
Ich habe Durst nach anderem Wasser
Hunger danach, lebendig zu sein
Nicht nach deinem Gift

Ich habe Körper und Seele
Hunger danach, lebendig zu sein
Nicht nach deinem Gift

Jedes Mal, wenn du weinst
Wenn dir jemand fehlt
Kommst du und rufst mich an
Weil du dir sicher bist
Dass ich meine Tür öffnen werde
Immer wenn du es verlangst

Jedes Mal, wenn du untergehst
In verlorenen Meeren
Jedes Mal, wenn du Schiffbruch erleidest
Mit zerrissenen Segeln
Kehrst du zurück und segelst
In meinen ruhigen Gewässern

Mit zerrissenen Segeln
Kehrst du zurück und segelst
In meinen ruhigen Gewässern

Lass mein Leben in Ruhe
Lass meine Sachen in Ruhe
Lass meine Träume in Ruhe
Ich bin kein Behälter
Wohin du alles wirfst
Was andere dir angetan haben

Ich habe Körper und Seele
Und falls du es nicht gesehen hast
Habe ich Gefühle
Ich habe Durst nach anderem Wasser
Hunger danach, lebendig zu sein
Nicht nach deinem Gift

Ich habe Durst nach anderem Wasser
Hunger danach, lebendig zu sein
Nicht nach deinem Gift