Текст и перевод песни José María Napoleón - Cada Vez

Cada Vez

Cada vez que quieres
Cada vez que pierdes
Vienes a buscarme
Porque sabes siempre
Que fiel como un perro
Habrás de encontrarme

Cada vez que sientes
Que te falta vida
Vienes y me engañas
Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Porque no hay más nadie
Que te entregue todo
Cuando algo te falta

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo cuerpo y alma
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Cada vez que lloras
Cuando alguien te falta
Vienes y me llamas
Porque tú aseguras
Que abriré mi puerta
Siempre que reclamas

Cada vez que te hundes
En mares perdidos
Cada que naufragas
Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Con las velas rotas
Vuelves y navegas
Mis tranquilas aguas

Deja en paz mi vida
Deja en paz mis cosas
Deja en paz mis sueños
No soy recipiente
Donde arrojes todo
Lo que otros te hicieron

Tengo cuerpo y alma
Y por si no lo has visto
Tengo sentimientos
Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Tengo sed de otra agua
Hambre de estar vivo
No de tu veneno

Chaque fois

Chaque fois que tu veux
Chaque fois que tu perds
Tu viens me chercher
Parce que tu sais toujours
Que fidèle comme un chien
Tu devras me trouver

Chaque fois que tu sens
Que la vie te manque
Tu viens et tu me trompes
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui te donne tout
Quand quelque chose te manque

Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui te donne tout
Quand quelque chose te manque

Laisse ma vie tranquille
Laisse mes affaires tranquilles
Laisse mes rêves tranquilles
Je ne suis pas un récipient
Où tu jettes tout
Ce que les autres t'ont fait

J'ai un corps et une âme
Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
J'ai des sentiments
J'ai soif d'une autre eau
J'ai faim de vivre
Pas de ton poison

J'ai un corps et une âme
J'ai faim de vivre
Pas de ton poison

Chaque fois que tu pleures
Quand quelqu'un te manque
Tu viens et tu m'appelles
Parce que tu assures
Que j'ouvrirai ma porte
Chaque fois que tu réclames

Chaque fois que tu te noies
Dans des mers perdues
Chaque fois que tu fais naufrage
Avec des voiles déchirées
Tu reviens et tu navigues
Sur mes eaux calmes

Avec des voiles déchirées
Tu reviens et tu navigues
Sur mes eaux calmes

Laisse ma vie tranquille
Laisse mes affaires tranquilles
Laisse mes rêves tranquilles
Je ne suis pas un récipient
Où tu jettes tout
Ce que les autres t'ont fait

J'ai un corps et une âme
Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
J'ai des sentiments
J'ai soif d'une autre eau
J'ai faim de vivre
Pas de ton poison

J'ai soif d'une autre eau
J'ai faim de vivre
Pas de ton poison