Celos - José María Napoleón перевод на немецкий

Celos

Tengo celos
Por amarte tengo celos
De los ojos que te miran
Del pasado que viviste

Tengo celos
Yo que no los conocía
Tengo celos de la vida
Si no estoy para sentirte

Tengo celos
Soy culpable de sentirlos
Porque sé perfectamente que el pasado
Ya se ha ido

Tengo celos
Y aunque sé que me hacen daño
No me importa lo contrario
Vida mía, tengo celos

Tengo celos
De la mano que saludas
De la gente que murmura
De la calle y de tus sueños

Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos

Tengo celos
Que se calman si te abrazo
Y que viven porque al paso de la vida
Más te quiero

Tengo celos
Porque al pronunciar tu nombre
No hay nada que me conforme
Si a mi lado no te tengo

Tengo celos
De la mano que saludas
De la gente que murmura
De la calle y de tus sueños

Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos

Tengo celos
De la mano que saludas
De la gente que murmura
De la calle y de tus sueños

Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos

Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos

Eifersucht

Ich bin eifersüchtig
Weil ich dich liebe, bin ich eifersüchtig
Auf die Augen, die dich ansehen
Auf die Vergangenheit, die du gelebt hast

Ich bin eifersüchtig
Ich, der sie [die Eifersucht] nicht kannte
Ich bin eifersüchtig auf das Leben
Wenn ich nicht da bin, um dich zu spüren

Ich bin eifersüchtig
Ich bin schuldig, sie zu fühlen
Weil ich genau weiß, dass die Vergangenheit
Schon vergangen ist

Ich bin eifersüchtig
Und obwohl ich weiß, dass sie mir schaden
Macht es mir nichts aus, im Gegenteil
Mein Leben, ich bin eifersüchtig

Ich bin eifersüchtig
Auf die Hand, die du grüßt
Auf die Leute, die tuscheln
Auf die Straße und auf deine Träume

Ich bin eifersüchtig
Ich, der ich für niemanden gelitten habe
Bemerke ich, wenn ich dich ansehe
Dass ich dich so sehr liebe und eifersüchtig bin

Ich bin eifersüchtig
Die [Eifersucht] sich beruhigt, wenn ich dich umarme
Und die lebt, weil im Laufe des Lebens
Ich dich mehr liebe

Ich bin eifersüchtig
Weil, wenn ich deinen Namen ausspreche
Gibt es nichts, das mich zufriedenstellt
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe

Ich bin eifersüchtig
Auf die Hand, die du grüßt
Auf die Leute, die tuscheln
Auf die Straße und auf deine Träume

Ich bin eifersüchtig
Ich, der ich für niemanden gelitten habe
Bemerke ich, wenn ich dich ansehe
Dass ich dich so sehr liebe und eifersüchtig bin

Ich bin eifersüchtig
Auf die Hand, die du grüßt
Auf die Leute, die tuscheln
Auf die Straße und auf deine Träume

Ich bin eifersüchtig
Ich, der ich für niemanden gelitten habe
Bemerke ich, wenn ich dich ansehe
Dass ich dich so sehr liebe und eifersüchtig bin

Ich bin eifersüchtig
Ich, der ich für niemanden gelitten habe
Bemerke ich, wenn ich dich ansehe
Dass ich dich so sehr liebe und eifersüchtig bin