Текст и перевод песни José María Napoleón - Compañera
Compañera
Compagne
Hoy
que
el
otoño
Aujourd'hui,
l'automne
A
mi
cabeza
llega
Atteint
ma
tête
Y
empieza
a
hacerse
tarde
Et
il
commence
à
se
faire
tard
Y
empieza
a
hacerse
tarde
Et
il
commence
à
se
faire
tard
Que
piensas
compañera
Qu'est-ce
que
tu
penses,
compagne?
Compañera
Compagne
Hoy
que
la
vida
Aujourd'hui,
la
vie
Distinta
se
asemeja
Ressemble
à
quelque
chose
de
différent
Y
dibuja
en
mi
cara
Et
dessine
sur
mon
visage
Paisajes
diferentes
Des
paysages
différents
En
medio
de
mis
cejas
Au
milieu
de
mes
sourcils
Que
piensas
de
mi
pelo
Que
penses-tu
de
mes
cheveux
Que
opinas
de
mis
manos
Que
penses-tu
de
mes
mains
Y
que
de
las
arrugas
Et
que
penses-tu
des
rides
Junto
a
mis
ojos
claros
Près
de
mes
yeux
clairs
Que
piensas
de
mis
sienes
Que
penses-tu
de
mes
tempes
Tiñéndose
de
blanco
Qui
deviennent
blanches
Hoy
que
apenas
te
envuelve
Aujourd'hui,
la
brise
d'été
La
brisa
del
verano
T'enveloppe
à
peine
Que
dices
compañera
Que
dis-tu,
compagne?
Aun
me
sigues
amando
Tu
m'aimes
toujours
Porque
tu
compañera
Parce
que
toi,
compagne
Porque
tu
compañera
Parce
que
toi,
compagne
Eres
lo
que
mas
amo
Tu
es
ce
que
j'aime
le
plus
Compañera
Compagne
Hoy
que
te
miro
Aujourd'hui,
je
te
regarde
Y
se
a
ciencia
a
cierta
Et
je
sais
avec
certitude
Que
nada
hay
mas
completo
Qu'il
n'y
a
rien
de
plus
complet
Que
tu
cuerpo
en
mi
cuerpo
Que
ton
corps
dans
mon
corps
Que
tu
fuego
en
mi
hoguera
Que
ton
feu
dans
mon
foyer
Compañera
Compagne
Hoy
que
encamino
Aujourd'hui,
je
dirige
Mis
pasos
a
la
meta
Mes
pas
vers
le
but
Dime
por
dios
te
pido
Dis-moi,
par
Dieu,
je
te
prie
Con
tus
cinco
sentidos
si
ha
valido
la
pena
Avec
tes
cinq
sens,
si
cela
valait
la
peine
Que
piensas
de
mi
pelo
Que
penses-tu
de
mes
cheveux
Que
opinas
de
mis
manos
Que
penses-tu
de
mes
mains
Y
que
de
las
arrugas
Et
que
penses-tu
des
rides
Junto
a
mis
ojos
claros
Près
de
mes
yeux
clairs
Que
piensas
de
mis
sienes
Que
penses-tu
de
mes
tempes
Tiñéndose
de
blanco
Qui
deviennent
blanches
Hoy
que
apenas
te
envuelve
Aujourd'hui,
la
brise
d'été
La
brisa
del
verano
T'enveloppe
à
peine
Que
dices
compañera
Que
dis-tu,
compagne?
Aun
me
sigues
amando
Tu
m'aimes
toujours
Porque
tu
compañera
Parce
que
toi,
compagne
Porque
tu
compañera
Parce
que
toi,
compagne
Eres
lo
que
mas
amo
Tu
es
ce
que
j'aime
le
plus
Оцените перевод
1
Vive
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Si Yo No Te Amara
4 Si No Te Tengo
5 Cuando un Hombre Llora
6 Me Voy a Ir
7 Recuerdo Apagado
8 Amor De Habitación
9 30 Años
10 Ella Se Llamaba
11 Hombre
12 Ni Con una Ni Con Otra
13 Somos Lo Que Hacemos
14 Sin Tu Amor
15 Cuando Me Dijiste Adiós
16 Mientras Llueve
17 Lo Que No Fue No Será
18 Celos
19 Eres
20 Hasta Entonces
21 Alberto
22 Nos Pasará la Factura
23 Ella Es una Flor
24 Quién Eres Tú
25 Pajarillo
26 Despues De Tanto
27 Cancion del Molino Rojo
28 Leña Verde
29 Compañera
30 Yo Ya Pasé por Ahí
31 Si Alguna Vez
32 Los Dos
33 Desde Que Te Fuiste
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Si Yo No Te Amara
4 Si No Te Tengo
5 Cuando un Hombre Llora
6 Me Voy a Ir
7 Recuerdo Apagado
8 Amor De Habitación
9 30 Años
10 Ella Se Llamaba
11 Hombre
12 Ni Con una Ni Con Otra
13 Somos Lo Que Hacemos
14 Sin Tu Amor
15 Cuando Me Dijiste Adiós
16 Mientras Llueve
17 Lo Que No Fue No Será
18 Celos
19 Eres
20 Hasta Entonces
21 Alberto
22 Nos Pasará la Factura
23 Ella Es una Flor
24 Quién Eres Tú
25 Pajarillo
26 Despues De Tanto
27 Cancion del Molino Rojo
28 Leña Verde
29 Compañera
30 Yo Ya Pasé por Ahí
31 Si Alguna Vez
32 Los Dos
33 Desde Que Te Fuiste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.