Текст и перевод песни José María Napoleón - Contigo Todo (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Contigo Todo (En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2016)

Son canciones que, como digo, nadie conoce
Pero bueno, son para ustedes

Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh-oh, oh, oh

Woh-oh-oh. oh-oh
Woh-oh-oh. oh-oh
Woh-oh-oh. oh, oh, oh

Tienes un algo cuando me miras
No sé explicarlo, yo no podría
Cuando tu alma roza la mía
Mil mariposas pueblan mi vida

Y ni se diga, si me acaricias
Me enciendes todo, me resucitas
Tienes el arte de despertarme
De hacer que viva de levantarme

Tomas mis sueños y los elevas
Con esa boca cuando me anhelas
Le pones alas a mis deseos
Y me remites directo al cielo (woh-oh-oh-oh-oh)

Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, oh, oh

Eres tan mía
Y soy tan tuyo
Pero no estamos
Preso ninguno

Estás conmigo
Porque tú quieres (woh-oh-oh-oh, oh, oh)
Estoy contigo
Porque me sientes

Y ni se diga
Si me acaricias
Me enciendes todo
Me resucitas
Tienes el arte
De despertarme
De hacer que viva
De levantarme

Tomas mis sueños
Y los elevas
Con esa boca
Cuando me anhelas
Le pones alas
A mis deseos
Y me remites
Directo al cielo

Vientre con vientre
Playa y arena
Ola que abraza
Sol que me quema

Sin ti la vida
Sabe a desganas (woh-oh-oh-oh, oh, oh)
Contigo todo
Y sin ti nada

Avec toi Tout (En Direct du Palais National / 2016)

Ce sont des chansons que, comme je le dis, personne ne connaît
Mais bon, elles sont pour toi

Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh-oh, oh, oh

Woh-oh-oh. oh-oh
Woh-oh-oh. oh-oh
Woh-oh-oh. oh, oh, oh

Tu as un je ne sais quoi quand tu me regardes
Je ne sais pas l'expliquer, je ne pourrais pas
Quand ton âme effleure la mienne
Mille papillons peuplent ma vie

Et ne parlons pas si tu me caresses
Tu m'enflammes tout, tu me ressuscites
Tu as l'art de me réveiller
De faire que je vive, de me relever

Tu prends mes rêves et tu les élèves
Avec cette bouche quand tu me désires
Tu donnes des ailes à mes désirs
Et tu me renvoies directement au ciel (woh-oh-oh-oh-oh)

Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, oh, oh

Tu es tellement mienne
Et je suis tellement tien
Mais nous ne sommes
Prisonniers de personne

Tu es avec moi
Parce que tu le veux (woh-oh-oh-oh, oh, oh)
Je suis avec toi
Parce que tu me sens

Et ne parlons pas
Si tu me caresses
Tu m'enflammes tout
Tu me ressuscites
Tu as l'art
De me réveiller
De faire que je vive
De me relever

Tu prends mes rêves
Et tu les élèves
Avec cette bouche
Quand tu me désires
Tu donnes des ailes
A mes désirs
Et tu me renvoies
Directement au ciel

Ventre contre ventre
Plage et sable
Vague qui embrasse
Soleil qui me brûle

Sans toi la vie
Goutte à la déception (woh-oh-oh-oh, oh, oh)
Avec toi tout
Et sans toi rien