Cuando Te Perdí - José María Napoleón перевод на немецкий

Cuando Te Perdí

Cuando te perdí
No supe lo que hacer después de ti
Fui una estupidez
Un tonto que jamás te valoré

Cuando te ofendí
Dejando que te fueras provoqué
Perderte y perder
Lo poco que quedaba de mi ser

Cuando te perdí
Perdí lo único que en ti tenía mi lado
Y cuando te busqué te habías marchado
Que pobre, que insolente lastime

Todo aquel amor que tú
Con toda tu inocencia me habías dado
Herí tu corazón y hoy que a mi lado
Extraño tu calor, ya te perdí

Cuando te perdí
Me di de golpes contra la pared
Me di cuenta que
No te fuiste de mí, yo te alejé

Cuando te perdí
Perdí lo único que en ti tenía a mi lado
Y cuando te busqué te habías marchado
Que pobre, que insolente lastime

Todo aquel amor que tú
Con toda tu inocencia me habías dado
Herí tu corazón y hoy que a mi lado
Extraño tu calor ya te perdí

Creí que te tenía en un puño de mi mano
Al alcance del deseo de mis labios, ha
Pobre infeliz

Als ich dich verlor

Als ich dich verlor
Wusste ich nicht, was ich nach dir tun sollte
Ich war dumm
Ein Dummkopf, der dich niemals zu schätzen wusste

Als ich dich kränkte
Indem ich zuließ, dass du gingst, habe ich bewirkt,
Dich zu verlieren und damit
Das Wenige zu verlieren, was von mir übrig war

Als ich dich verlor
Verlor ich das Einzige, was ich durch dich hatte
Und als ich dich suchte, warst du fortgegangen
Wie armselig, wie unverschämt verletzte ich

All jene Liebe, die du
Mir mit all deiner Unschuld gegeben hattest
Ich verletzte dein Herz, und heute, wo an meiner Seite
Ich deine Wärme vermisse, habe ich dich schon verloren

Als ich dich verlor
Schlug ich mit den Fäusten gegen die Wand
Mir wurde klar, dass
Du nicht von mir weggingst, sondern ich dich vertrieb

Als ich dich verlor
Verlor ich das Einzige, was ich durch dich hatte
Und als ich dich suchte, warst du fortgegangen
Wie armselig, wie unverschämt verletzte ich

All jene Liebe, die du
Mir mit all deiner Unschuld gegeben hattest
Ich verletzte dein Herz, und heute, wo an meiner Seite
Ich deine Wärme vermisse, habe ich dich schon verloren

Ich glaubte, ich hätte dich fest in meiner Hand
In Reichweite des Verlangens meiner Lippen, ha
Armer Unglücklicher