Cuando Todo Lo Tuve - José María Napoleón перевод на французский

Cuando Todo Lo Tuve

Cuando todo lo tuve
Tuve miles de amigos
Tuve mil conocidos
Y muchos más amores

Cuando todo lo tuve
Abracé entre mis brazos
El triunfo y los abrazos
Que sonrieron conmigo

Cuando todo lo tuve
Tuve todo de sobra
Y una agenda completa
De amores a su hora

Cuando todo lo tuve
Porque ahora que no tengo
Se me quedan las manos
Tan solo con mis dedos

Quien bien me quiso de verdad
Siguió conmigo
En el fracaso, la amistad
He conocido
De aquellos miles al azar
Todos se fueron
De los amores, corazón
Mejor ni hablemos

Cuando todo lo tuve
Aprendí de memoria
Que por tenerlo todo
Malgastaba de sobra

Cuando todo lo tuve
Porque ahora que no tengo
Me doy cuenta que solo
Me acompaña mi sombra

Quien bien me quiso de verdad
Siguió conmigo
En el fracaso, la amistad he conocido
De aquellos miles, al azar
Todos se fueron
De los amores, corazón
Mejor ni hablemos

Quand J'avais Tout

Quand j'avais tout
J'avais des milliers d'amis
J'avais mille connaissances
Et beaucoup plus d'amours

Quand j'avais tout
J'ai embrassé dans mes bras
Le triomphe et les embrassades
Qui ont souri avec moi

Quand j'avais tout
J'avais tout en abondance
Et un agenda complet
D'amours à l'heure

Quand j'avais tout
Parce que maintenant que je n'ai rien
Mes mains me restent
Seulement avec mes doigts

Celui qui m'aimait vraiment
Est resté avec moi
Dans l'échec, l'amitié
J'ai connu
De ces milliers au hasard
Tous sont partis
Des amours, mon cœur
Mieux vaut ne pas en parler

Quand j'avais tout
J'ai appris par cœur
Que pour avoir tout
Je gaspillais en abondance

Quand j'avais tout
Parce que maintenant que je n'ai rien
Je réalise que seulement
Mon ombre m'accompagne

Celui qui m'aimait vraiment
Est resté avec moi
Dans l'échec, l'amitié j'ai connue
De ces milliers, au hasard
Tous sont partis
Des amours, mon cœur
Mieux vaut ne pas en parler