Cuando Todo Lo Tuve - José María Napoleón перевод на русский

Cuando Todo Lo Tuve

Cuando todo lo tuve
Tuve miles de amigos
Tuve mil conocidos
Y muchos más amores

Cuando todo lo tuve
Abracé entre mis brazos
El triunfo y los abrazos
Que sonrieron conmigo

Cuando todo lo tuve
Tuve todo de sobra
Y una agenda completa
De amores a su hora

Cuando todo lo tuve
Porque ahora que no tengo
Se me quedan las manos
Tan solo con mis dedos

Quien bien me quiso de verdad
Siguió conmigo
En el fracaso, la amistad
He conocido
De aquellos miles al azar
Todos se fueron
De los amores, corazón
Mejor ni hablemos

Cuando todo lo tuve
Aprendí de memoria
Que por tenerlo todo
Malgastaba de sobra

Cuando todo lo tuve
Porque ahora que no tengo
Me doy cuenta que solo
Me acompaña mi sombra

Quien bien me quiso de verdad
Siguió conmigo
En el fracaso, la amistad he conocido
De aquellos miles, al azar
Todos se fueron
De los amores, corazón
Mejor ni hablemos

Когда у меня было всё

Когда у меня было всё,
У меня были тысячи друзей,
Тысячи знакомых,
И ещё больше возлюбленных.

Когда у меня было всё,
Я обнимал в своих руках
Триумф и объятия
Тех, кто улыбался мне.

Когда у меня было всё,
У меня всего было в избытке,
И полная записная книжка
Свиданий в своё время.

Когда у меня было всё...
Потому что теперь, когда у меня ничего нет,
В моих руках остаются
Только мои пальцы.

Кто по-настоящему любил меня,
Остался со мной.
В неудаче, настоящую дружбу
Я познал.
Из тех тысяч случайных,
Все ушли.
О любви, милая,
Лучше и не говорить.

Когда у меня было всё,
Я выучил наизусть,
Что, имея всё,
Я слишком много растрачивал.

Когда у меня было всё...
Потому что теперь, когда у меня ничего нет,
Я понимаю, что только
Моя тень со мной.

Кто по-настоящему любил меня,
Остался со мной.
В неудаче настоящую дружбу я познал.
Из тех тысяч случайных,
Все ушли.
О любви, милая,
Лучше и не говорить.