De Vez en Vez - José María Napoleón перевод на английский

De Vez en Vez

De vez en vez
Qué bueno es
Dejarles la rienda suelta
Al potro de la ilusión
Y cabalgar sin un rumbo
Marcado a disposición

De vez en vez
Qué bueno es
Abrir las alas al viento
Y volar sin dirección
Sin pensar en consecuencias
Nacidas de algún temor

De vez en vez, qué bueno es
Abrir los brazos amantes
A una mujer que no es
Ni tu amiga y tu amante
Pero que te quiere bien

De vez en vez
Qué bueno es
Levar las anclas del puerto
Y hacia otro mar navegar
Para romper la rutina
En brazos de libertad

De vez en vez
Qué bueno es
Atravesar los umbrales
De amores sin estrenar
Y andar los rumbos distantes
Si miedo de fracasar

De vez en vez, qué bueno es
Olvidarse de las cosas
Que nos dieron un revés
Abollándonos el alma

De vez en vez
Qué bueno es

De Vez en Vez

Every now and then
It's so good
To let go of the reins
Of the stallion of illusion
And to ride without a marked course
At the disposal

It's so good
To open your wings to the wind
And to fly without direction
Without thinking of the consequences
Born of fear

To open a loving embrace
To a woman who is not
Neither your friend nor your lover
But who loves you dearly

It's so good
To leave the moorings of the port
And to sail towards another sea
To break the routine
In the arms of freedom

It's so good
To cross the thresholds
Of untamed loves
And to roam distant paths
Without fear of failing

It's so good
To forget the things
That have dealt us a setback
Crushing our souls

Every now and then
It's so good